Ohayo Jepang
Powered by

Share this page

Worklife

Jangan Asal Sopan, Ini 5 Kesalahan Menulis Email Bisnis dalam Bahasa Jepang

Kompas.com - 18/10/2026, 06:07 WIB

Ilustrasi email.
Ilustrasi email.

Seputar Email Bisnis dalam Bahasa Jepang

1. Apa itu keigo dalam bahasa Jepang?

Keigo adalah sistem bahasa kehormatan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menunjukkan rasa hormat dan kesopanan.

Beberapa bentuknya adalah sonkeigo (bahasa hormat), kenjōgo (bahasa merendahkan diri), dan teineigo (bahasa sopan).

2. Bagaimana cara menulis email bisnis yang sopan dalam bahasa Jepang?

Gunakan bahasa yang sesuai dengan penerima, perhatikan penggunaan keigo, serta sampaikan tujuan dan permintaan secara jelas.

Pastikan juga salam pembuka dan penutup sesuai dengan konteks komunikasi.

3. Apa perbedaan kisha dan onsha dalam bahasa Jepang?

Kisha (貴社) dan onsha (御社) sama-sama digunakan untuk menyebut perusahaan pihak lain secara hormat.

Namun, kisha lebih umum digunakan dalam komunikasi tertulis, seperti email bisnis, sedangkan onsha biasanya digunakan dalam percakapan atau wawancara kerja.

4. Apa arti yoroshiku onegaiitashimasu dalam email bisnis Jepang?

Yoroshiku onegaiitashimasu (よろしくお願いいたします) merupakan ungkapan sopan yang umum digunakan sebagai penutup email bisnis dalam bahasa Jepang.

Penggunaannya perlu disesuaikan dengan penerima dan tujuan pesan.

5. Apa saja yang perlu diperiksa sebelum mengirim email bisnis dalam bahasa Jepang?

Periksa nama dan alamat penerima, penggunaan keigo, istilah perusahaan, salam pembuka, isi pesan, permintaan, serta kalimat penutup.

Pastikan juga dokumen yang diperlukan sudah dilampirkan dan email mengikuti pedoman perusahaan.

Sumber:

  • Agency for Cultural Affairs
    https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kokugo_shisaku/keigo/chapter1/detail.html 
    https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kokugo_shisaku/keigo/chapter2/detail.html 
  • Hello Work
    https://jsite.mhlw.go.jp/osaka-hellowork/content/contents/002498497.pdf 
    https://jsite.mhlw.go.jp/tokyo-hellowork/content/contents/002578578.pdf 
Halaman:
Editor : YUHARRANI AISYAH

Komentar

Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
 
Pilihan Untukmu
Close Ads

Copyright 2008 - 2024 PT. Kompas Cyber Media (Kompas Gramedia Digital Group). All Rights Reserved.