Ohayo Jepang
Powered by

Share this page

Worklife

Jangan Asal Sopan, Ini 5 Kesalahan Menulis Email Bisnis dalam Bahasa Jepang

Kompas.com - 18/10/2026, 06:07 WIB
  • お名前 (o-namae): nama.

  • お手紙 (o-tegami): surat.

  • ご住所 (go-jūsho): alamat.

  • ご説明 (go-setsumei): penjelasan.

Apakah awalan o dan go boleh digunakan untuk tindakan sendiri?

Ungkapan yang sama dapat memiliki fungsi berbeda sesuai konteks penggunaannya.

Misalnya, ご説明 (go-setsumei) dapat berfungsi sebagai sonkeigo ketika merujuk pada penjelasan yang diberikan orang lain.

Ungkapan tersebut juga dapat berfungsi sebagai kenjōgo ketika merujuk pada penjelasan yang diberikan oleh pembicara kepada orang yang ingin dihormati.

Artinya, anggapan bahwa awalan o dan go tidak boleh digunakan untuk tindakan sendiri tidak sepenuhnya tepat.

Saat mempelajari email bisnis bahasa Jepang, sebaiknya pahami ungkapan tersebut sebagai satu kesatuan dan perhatikan konteks penggunaannya.

Ilustrasi pekerja kantoran menggunakan komputer. Pemahaman bahasa Jepang bisnis menjadi salah satu bagian dari komunikasi profesional di tempat kerja.
Ilustrasi pekerja kantoran menggunakan komputer. Pemahaman bahasa Jepang bisnis menjadi salah satu bagian dari komunikasi profesional di tempat kerja.
Halaman:
Editor : YUHARRANI AISYAH

Komentar

Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
 
Pilihan Untukmu
Close Ads

Copyright 2008 - 2024 PT. Kompas Cyber Media (Kompas Gramedia Digital Group). All Rights Reserved.