お名前 (o-namae): nama.
お手紙 (o-tegami): surat.
ご住所 (go-jūsho): alamat.
ご説明 (go-setsumei): penjelasan.
Ungkapan yang sama dapat memiliki fungsi berbeda sesuai konteks penggunaannya.
Misalnya, ご説明 (go-setsumei) dapat berfungsi sebagai sonkeigo ketika merujuk pada penjelasan yang diberikan orang lain.
Ungkapan tersebut juga dapat berfungsi sebagai kenjōgo ketika merujuk pada penjelasan yang diberikan oleh pembicara kepada orang yang ingin dihormati.
Artinya, anggapan bahwa awalan o dan go tidak boleh digunakan untuk tindakan sendiri tidak sepenuhnya tepat.
Saat mempelajari email bisnis bahasa Jepang, sebaiknya pahami ungkapan tersebut sebagai satu kesatuan dan perhatikan konteks penggunaannya.
