Ohayo Jepang
Powered by

Share this page

Worklife

Jangan Asal Sopan, Ini 5 Kesalahan Menulis Email Bisnis dalam Bahasa Jepang

Kompas.com - 18/10/2026, 06:07 WIB

弊社 (heisha) merupakan ungkapan yang merendahkan diri dan umum digunakan saat berkomunikasi dengan klien atau mitra bisnis.

Sementara itu, 当社 (tōsha) bersifat lebih netral dan sering digunakan dalam profil perusahaan, pengumuman, atau komunikasi internal.

Memahami perbedaan keempat istilah tersebut dapat membantu pekerja asing memilih ungkapan yang sesuai dalam lingkungan kerja Jepang.

Ilustrasi laptop dan perlengkapan kerja. Ketelitian diperlukan saat menyusun dan memeriksa email bisnis sebelum dikirim kepada penerima.
Ilustrasi laptop dan perlengkapan kerja. Ketelitian diperlukan saat menyusun dan memeriksa email bisnis sebelum dikirim kepada penerima.

5. Tidak Memeriksa Kembali Email Sebelum Dikirim

Selain penggunaan bahasa kehormatan, ketelitian dalam menulis email juga perlu diperhatikan.

Sebelum mengirim email bisnis dalam bahasa Jepang, ada beberapa hal yang sebaiknya diperiksa.

Hal yang perlu diperiksa sebelum mengirim email bisnis

  • Penerima: Pastikan nama, perusahaan, dan alamat email tujuan sudah benar.

  • Bahasa kehormatan: Periksa apakah penggunaan keigo sudah sesuai dengan orang yang melakukan tindakan dan pihak yang dihormati.

  • Awalan o dan go: Pastikan kedua awalan digunakan secara tepat.

  • Istilah perusahaan: Periksa penggunaan kisha, onsha, heisha, atau tōsha.

Halaman:
Editor : YUHARRANI AISYAH

Komentar

Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
 
Pilihan Untukmu
Close Ads

Copyright 2008 - 2024 PT. Kompas Cyber Media (Kompas Gramedia Digital Group). All Rights Reserved.