Dengan demikian, email tidak hanya terdengar sopan, tetapi juga memiliki tujuan yang jelas.

Dalam komunikasi bisnis bahasa Jepang, terdapat istilah berbeda untuk menyebut perusahaan sendiri dan perusahaan milik pihak lain.
Menurut panduan resmi Hello Work, istilah 貴社 (kisha) dan 御社 (onsha) digunakan untuk menyebut perusahaan pihak lain secara hormat.
Sementara itu, 弊社 (heisha) dan 当社 (tōsha) digunakan untuk menyebut perusahaan sendiri.
Kedua istilah ini sama-sama digunakan untuk menghormati perusahaan pihak lain, tetapi penggunaannya berbeda.
貴社 (kisha) merupakan pilihan yang lazim dalam komunikasi tertulis, termasuk email bisnis dan dokumen lamaran pekerjaan.
Sebaliknya, 御社 (onsha) umumnya digunakan dalam komunikasi lisan, seperti rapat dan wawancara kerja.
Penggunaan onsha dalam email bisnis formal sebaiknya dihindari apabila konteksnya lebih sesuai menggunakan kisha.
Ketika menyebut perusahaan sendiri, pilihan istilah juga perlu disesuaikan dengan penerima pesan.