Ohayo Jepang
Powered by

Share this page

Worklife

Jangan Asal Sopan, Ini 5 Kesalahan Menulis Email Bisnis dalam Bahasa Jepang

Kompas.com - 18/10/2026, 06:07 WIB

OHAYOJEPANG - Menulis email bisnis dalam bahasa Jepang menjadi salah satu hal yang perlu dipelajari oleh orang Indonesia yang ingin bekerja di Jepang, terutama di lingkungan perkantoran.

Tidak hanya menyampaikan informasi, penulis email juga perlu memperhatikan pilihan kata, tingkat kesopanan, dan hubungan dengan penerima pesan.

Salah satu hal yang perlu dipahami adalah keigo, yaitu sistem bahasa kehormatan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menunjukkan rasa hormat dan kesopanan.

Menurut Badan Urusan Kebudayaan Jepang (Agency for Cultural Affairs), keigo memiliki beberapa bentuk, antara lain sonkeigo (bahasa hormat), kenjōgo (bahasa merendahkan diri), dan teineigo (bahasa sopan).

Setiap bentuk memiliki fungsi berbeda, bergantung pada siapa yang melakukan tindakan dan kepada siapa rasa hormat ditujukan.

Simak ulasan tentang apa saja kesalahan yang perlu dihindari saat menulis email bisnis dalam bahasa Jepang.

Baca juga:

1. Menggunakan Keigo Secara Berlebihan

Salah satu kesalahan dalam menulis email bisnis bahasa Jepang adalah menganggap bahwa semakin banyak ungkapan kehormatan yang digunakan, semakin sopan pula pesan tersebut.

Padahal, penggunaan keigo yang berlebihan atau tidak tepat justru dapat membuat kalimat terdengar kurang alami.

Perbedaan sonkeigo dan kenjōgo

Menurut Badan Urusan Kebudayaan Jepang, sonkeigo digunakan untuk menghormati orang yang tindakannya sedang dibicarakan.

Halaman:
Editor : YUHARRANI AISYAH

Komentar

Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
 
Pilihan Untukmu
Close Ads

Copyright 2008 - 2024 PT. Kompas Cyber Media (Kompas Gramedia Digital Group). All Rights Reserved.