Perhatikan dua contoh kalimat berikut.
正社員は期間の定めがない契約で働くことが多いです。
Seishain wa kikan no sadame ga nai keiyaku de hataraku koto ga ooi desu.
Artinya: Karyawan tetap umumnya bekerja berdasarkan kontrak tanpa batas waktu yang ditentukan.
契約社員は期間の定めがある契約で働くことがあります。
Keiyakushain wa kikan no sadame ga aru keiyaku de hataraku koto ga arimasu.
Artinya: Karyawan kontrak dapat bekerja berdasarkan perjanjian dengan masa berlaku tertentu.
Kedua kalimat tersebut menggunakan istilah kikan no sadame (期間の定め), yang berarti penetapan jangka waktu.
Istilah ini digunakan dalam konteks ketenagakerjaan dan termasuk kosakata yang lebih lanjut dibandingkan dengan materi bahasa Jepang tingkat N5 atau N4.
Keiyakushain dapat memiliki kontrak dengan masa berlaku tertentu sehingga aturan perpanjangan menjadi salah satu hal yang perlu diperhatikan.