Ohayo Jepang
Powered by

Share this page

Bahasa

Perbedaan Keiyakushain dan Seishain, Istilah Karyawan Kontrak dan Tetap di Jepang

Kompas.com - 25/10/2026, 19:56 WIB

Artinya: Perusahaan ini sedang membuka lowongan untuk karyawan tetap.

Apa Itu Keiyakushain (契約社員)?

Arti Keiyakushain sebagai Karyawan Kontrak

Keiyakushain (契約社員 atau けいやくしゃいん) adalah istilah bahasa Jepang yang berarti karyawan kontrak.

Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan Jepang (MHLW) menjelaskan bahwa pekerja yang disebut sebagai karyawan kontrak dapat memiliki perjanjian kerja dengan masa berlaku tertentu.

Jenis kontrak tersebut dikenal sebagai yuuki roudou keiyaku (有期労働契約), yaitu kontrak kerja berjangka.

Masa Kontrak Dapat Ditentukan Sejak Awal

Salah satu karakteristik keiyakushain adalah masa kerja yang dapat ditentukan sejak awal melalui perjanjian kontrak.

Sebagai contoh, perusahaan dapat menawarkan kontrak kerja selama enam bulan atau satu tahun.

Pekerja perlu memeriksa masa berlaku dan ketentuan perpanjangan yang tercantum dalam kontrak kerja.

Contoh Kalimat Menggunakan Keiyakushain

Berikut beberapa contoh kalimat bahasa Jepang yang berkaitan dengan karyawan kontrak.

1. 私は契約社員です。

Watashi wa keiyakushain desu.

Editor : YUHARRANI AISYAH

Komentar

Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
 
Pilihan Untukmu
Close Ads

Copyright 2008 - 2024 PT. Kompas Cyber Media (Kompas Gramedia Digital Group). All Rights Reserved.