Artinya: Perusahaan ini sedang membuka lowongan untuk karyawan tetap.
Keiyakushain (契約社員 atau けいやくしゃいん) adalah istilah bahasa Jepang yang berarti karyawan kontrak.
Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan Jepang (MHLW) menjelaskan bahwa pekerja yang disebut sebagai karyawan kontrak dapat memiliki perjanjian kerja dengan masa berlaku tertentu.
Jenis kontrak tersebut dikenal sebagai yuuki roudou keiyaku (有期労働契約), yaitu kontrak kerja berjangka.
Salah satu karakteristik keiyakushain adalah masa kerja yang dapat ditentukan sejak awal melalui perjanjian kontrak.
Sebagai contoh, perusahaan dapat menawarkan kontrak kerja selama enam bulan atau satu tahun.
Pekerja perlu memeriksa masa berlaku dan ketentuan perpanjangan yang tercantum dalam kontrak kerja.
Berikut beberapa contoh kalimat bahasa Jepang yang berkaitan dengan karyawan kontrak.
1. 私は契約社員です。
Watashi wa keiyakushain desu.