Ohayo Jepang
Powered by

Share this page

Bahasa

Perbedaan Keiyakushain dan Seishain, Istilah Karyawan Kontrak dan Tetap di Jepang

Kompas.com - 25/10/2026, 19:56 WIB

Kedua hal tersebut termasuk kondisi kerja yang perlu dipahami sebelum menerima pekerjaan.

Ketentuan Perusahaan Terkait Jenjang Karier

Kesempatan promosi dan sistem pengembangan karier dapat berbeda di setiap perusahaan.

Pencari kerja perlu memeriksa ketentuan perusahaan terkait jenjang karier agar memahami kondisi pekerjaan yang ditawarkan.

Ilustrasi pendampingan karyawan dalam pelatihan kerja. Hubungan senpai dan kohai di Jepang dapat terbentuk antara karyawan lama dan karyawan baru.
Ilustrasi pendampingan karyawan dalam pelatihan kerja. Hubungan senpai dan kohai di Jepang dapat terbentuk antara karyawan lama dan karyawan baru.

Keiyakushain dan Seishain

Apa Arti Keiyakushain dalam Bahasa Jepang?

Keiyakushain (契約社員) berarti karyawan kontrak. Istilah ini dapat merujuk pada pekerja yang memiliki perjanjian kerja dengan masa berlaku tertentu.

Apa Arti Seishain dalam Bahasa Jepang?

Seishain (正社員) berarti karyawan reguler atau karyawan tetap. Status ini umumnya berkaitan dengan kontrak kerja tanpa batas akhir yang ditentukan.

Apa Perbedaan Karyawan Kontrak dan Tetap di Jepang?

Perbedaan utamanya terletak pada masa berlaku kontrak. Seishain umumnya memiliki kontrak tanpa batas waktu tertentu, sedangkan keiyakushain dapat memiliki kontrak berjangka.

Apakah Keiyakushain Bisa Memperpanjang Kontrak?

Ketentuan perpanjangan kontrak bergantung pada perjanjian kerja dan peraturan perusahaan. Pekerja perlu memeriksa aturan tersebut sebelum menerima pekerjaan.

Apakah Semua Seishain Mendapat Bonus?

Pemberian bonus kepada seishain bergantung pada sistem penggajian dan ketentuan masing-masing perusahaan. Status sebagai karyawan tetap tidak secara otomatis menentukan ketentuan bonus yang diterima.

Apakah Keiyakushain Bisa Menjadi Seishain?

Ketentuan mengenai perubahan status pekerjaan dan kesempatan promosi perlu diperiksa berdasarkan peraturan perusahaan. Informasi mengenai status keiyakushain saja tidak cukup untuk menentukan kemungkinan perubahan menjadi seishain.

Ilustrasi karyawan. Hak pekerja asing di Jepang.
Ilustrasi karyawan. Hak pekerja asing di Jepang.

Keiyakushain dan seishain merupakan dua kosakata bahasa Jepang yang penting dipahami, terutama bagi pemula yang tertarik bekerja di Jepang.

Seishain merujuk pada karyawan reguler yang umumnya bekerja tanpa batas akhir kontrak, sedangkan keiyakushain merujuk pada karyawan kontrak yang dapat memiliki masa kerja tertentu.

Namun, status pekerjaan bukan satu-satunya hal yang perlu diperhatikan. Masa kontrak, aturan perpanjangan, gaji, bonus, tunjangan, dan kondisi kerja juga bergantung pada ketentuan masing-masing perusahaan.

Pemahaman mengenai kedua istilah tersebut dapat membantu Anda membaca informasi lowongan kerja, memahami kontrak, serta menambah kosakata bahasa Jepang yang digunakan dalam dunia kerja.

Sumber:

  • Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Sosial Jepang (Ministry of Health, Labour and Welfare/MHLW)
    https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/dl/rule.pdf
    https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_21917.html
    https://www.startup-roudou.mhlw.go.jp/qa/zigyonushi/pato/q8.html
    https://part-tanjikan.mhlw.go.jp/tayou/tanjikan/outline/
  • The Japan Foundation - Irodori
    https://www.irodori.jpf.go.jp/en/about.html

Provided by Xymax Global Partner (Oktober 2026)

Editor : YUHARRANI AISYAH

Komentar

Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
 
Pilihan Untukmu
Close Ads

Copyright 2008 - 2024 PT. Kompas Cyber Media (Kompas Gramedia Digital Group). All Rights Reserved.