Ungkapan ini umum digunakan sebagai salam pembuka email kepada klien atau mitra bisnis Jepang.
後ほど、弊社の田中よりご連絡いたします。
Nochi hodo, heisha no Tanaka yori go-renraku itashimasu.
Artinya, "Tanaka dari perusahaan kami akan menghubungi Anda nanti."
Contoh ini menunjukkan penggunaan bahasa sopan ketika menyampaikan tindakan rekan kerja atau atasan kepada klien.
Sebelum mengirim email kepada atasan atau klien Jepang, ada beberapa hal yang sebaiknya diperiksa agar informasi yang disampaikan jelas dan sesuai dengan penerima.
Periksa nama penerima, nama perusahaan, jabatan, alamat email, serta penerima yang dicantumkan dalam kolom CC.
Pastikan seluruh informasi tersebut sesuai dengan pihak yang dituju.
Gunakan subjek yang menjelaskan isi email secara jelas.
Selain itu, pastikan tujuan utama disampaikan sejak awal dan tindakan atau tanggapan yang dibutuhkan dari penerima sudah dijelaskan.