Dengan demikian, penggunaan keigo tidak hanya bergantung pada hierarki jabatan, tetapi juga pada siapa yang diajak berkomunikasi.

Ketika mengirim email kepada atasan Jepang, karyawan perlu menggunakan bahasa yang sopan, jelas, dan ringkas.
Menurut Biro Tenaga Kerja Fukuoka (Fukuoka Labour Bureau), email bisnis internal dapat menggunakan salam pembuka yang umum dipakai di lingkungan kerja.
Namun, email internal tidak selalu membutuhkan ungkapan seformal email kepada klien.
Salah satu salam pembuka yang dapat digunakan ketika mengirim email kepada atasan adalah:
お疲れ様です (otsukaresama desu).
Ungkapan ini umum digunakan dalam komunikasi internal di lingkungan kerja Jepang.
Biro Tenaga Kerja Fukuoka merekomendasikan penggunaan subjek email yang jelas dan langsung menunjukkan tujuan pesan.
Dengan begitu, penerima dapat mengetahui topik email sebelum membaca keseluruhan isinya.