Kedua jenis komunikasi tersebut memiliki kebiasaan penggunaan bahasa yang berbeda.
Sebagai contoh, email internal dapat menggunakan salam pembuka otsukaresama desu, sedangkan email kepada klien biasanya menggunakan itsumo osewa ni natte orimasu.
Ketika mengirim email langsung kepada atasan, karyawan dapat menggunakan bahasa hormat karena atasan memiliki kedudukan lebih tinggi dalam perusahaan.
Namun, ketika berkomunikasi dengan klien, karyawan perlu memperhatikan bahwa atasan tersebut merupakan bagian dari perusahaan yang sama.
Oleh karena itu, cara menggunakan keigo dapat berbeda meskipun orang yang dibicarakan adalah atasan yang sama.
Perbedaan ini berkaitan dengan konsep uchi-soto dalam komunikasi bisnis Jepang.
Konsep uchi-soto (内・外) merupakan salah satu hal yang perlu dipahami ketika mempelajari etika komunikasi bisnis Jepang.
Konsep ini memengaruhi cara seseorang menggunakan bahasa sopan, termasuk ketika membicarakan atasan atau rekan kerja kepada pihak luar.
Dalam bahasa Jepang, uchi (内) berarti "dalam" atau kelompok sendiri, sedangkan soto (外) berarti "luar".
Dalam lingkungan kerja, orang-orang yang berada dalam satu perusahaan dapat dianggap sebagai bagian dari kelompok uchi ketika berkomunikasi dengan pihak luar.