Yoroshikereba, kawari ni goyōken o oukagai itashimashō ka.
Artinya, "Jika berkenan, bolehkah saya menerima pesan untuk disampaikan?"
Ungkapan ini digunakan untuk menawarkan bantuan mencatat pesan dari penelepon.
恐れ入りますが、お名前をもう一度お願いいたします。
Osoreirimasu ga, onamae o mō ichido onegai itashimasu.
Artinya, "Mohon maaf, bolehkah Anda menyebutkan nama sekali lagi?"
Kalimat tersebut dapat digunakan ketika nama penelepon kurang terdengar jelas.
Pekerja asing dapat menyiapkan format catatan sederhana di dekat telepon kantor untuk mempermudah pencatatan informasi.
Format tersebut dapat memuat nama penelepon, perusahaan, orang yang dituju, nomor telepon, keperluan, tingkat urgensi, tanggal, waktu, dan nama penerima panggilan.
Dengan format yang sudah tersedia, karyawan dapat langsung mencatat informasi ketika menerima telepon.