Ohayo Jepang
Powered by

Share this page

Worklife

Cara Menjawab Telepon Kantor di Jepang Saat Rekan Kerja Tidak Ada

Kompas.com - 19/10/2026, 16:05 WIB

Jika rekan kerja sedang keluar kantor, ungkapan yang dapat digunakan adalah Tanaka wa tadaima gaishutsu shite orimasu.

Apa arti seki o hazushite orimasu?

Ungkapan seki o hazushite orimasu digunakan untuk menyampaikan bahwa seseorang sedang meninggalkan tempat duduk atau mejanya.

Dalam komunikasi telepon kantor, ungkapan tersebut dapat digunakan ketika rekan kerja sedang tidak berada di meja untuk sementara waktu.

Bagaimana menawarkan untuk mencatat pesan?

Karyawan dapat mengatakan Yoroshikereba, kawari ni goyōken o oukagai itashimashō ka, yang berarti "Jika berkenan, bolehkah saya menerima pesan untuk disampaikan?"

Apa saja yang perlu dicatat saat menerima telepon?

Informasi yang perlu dicatat meliputi nama dan perusahaan penelepon, nama rekan kerja yang dituju, nomor telepon jika diperlukan panggilan balik, tujuan panggilan, tingkat urgensi, tanggal, waktu, serta nama karyawan yang menerima telepon.

Apakah boleh memberikan nomor ponsel rekan kerja?

Karyawan perlu memastikan izin dan aturan perusahaan sebelum memberikan nomor ponsel pribadi rekan kerja kepada penelepon.

Jika belum mengetahui prosedurnya, sebaiknya tanyakan terlebih dahulu kepada atasan atau pihak administrasi kantor.

Ilustrasi perempuan berbicara melalui telepon di kantor. Cara seseorang menyampaikan pendapat dapat dipengaruhi oleh situasi dan hubungan dengan lawan bicara.
Ilustrasi perempuan berbicara melalui telepon di kantor. Cara seseorang menyampaikan pendapat dapat dipengaruhi oleh situasi dan hubungan dengan lawan bicara.

Menjawab telepon merupakan salah satu keterampilan komunikasi yang perlu dipelajari saat menjalani kerja kantoran di Jepang, terutama bagi pekerja asing yang belum terbiasa menggunakan bahasa Jepang formal.

Ketika rekan kerja sedang tidak tersedia, karyawan dapat menjelaskan situasinya dengan sopan, menawarkan bantuan, mencatat informasi penting, dan mengonfirmasi pesan sebelum mengakhiri panggilan.

Mempelajari beberapa ungkapan bahasa Jepang dan menyiapkan format catatan dapat membantu pekerja menangani situasi tersebut.

Selain itu, karyawan perlu mengikuti prosedur komunikasi perusahaan, termasuk ketentuan mengenai informasi pribadi yang boleh dibagikan kepada penelepon.

Sumber:

  • Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan Jepang (Ministry of Health, Labour and Welfare/MHLW)
     https://jsite.mhlw.go.jp/kagoshima-roudoukyoku/content/contents/001650822.pdf 
  • The Japan Foundation - Minna no Kyozai
    https://www.kyozai.jpf.go.jp/kyozai/material/BMA00088/ja/render.do 
    https://www.kyozai.jpf.go.jp/kyozai/material/BMA00090/ja/render.do 
    https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/language/202006.html

Provided by Xymax Global Partner (Oktober 2026)

Editor : YUHARRANI AISYAH

Komentar

Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
 
Pilihan Untukmu
Close Ads

Copyright 2008 - 2024 PT. Kompas Cyber Media (Kompas Gramedia Digital Group). All Rights Reserved.