Jika rekan kerja sedang keluar kantor, ungkapan yang dapat digunakan adalah Tanaka wa tadaima gaishutsu shite orimasu.
Ungkapan seki o hazushite orimasu digunakan untuk menyampaikan bahwa seseorang sedang meninggalkan tempat duduk atau mejanya.
Dalam komunikasi telepon kantor, ungkapan tersebut dapat digunakan ketika rekan kerja sedang tidak berada di meja untuk sementara waktu.
Karyawan dapat mengatakan Yoroshikereba, kawari ni goyōken o oukagai itashimashō ka, yang berarti "Jika berkenan, bolehkah saya menerima pesan untuk disampaikan?"
Informasi yang perlu dicatat meliputi nama dan perusahaan penelepon, nama rekan kerja yang dituju, nomor telepon jika diperlukan panggilan balik, tujuan panggilan, tingkat urgensi, tanggal, waktu, serta nama karyawan yang menerima telepon.
Karyawan perlu memastikan izin dan aturan perusahaan sebelum memberikan nomor ponsel pribadi rekan kerja kepada penelepon.
Jika belum mengetahui prosedurnya, sebaiknya tanyakan terlebih dahulu kepada atasan atau pihak administrasi kantor.

Menjawab telepon merupakan salah satu keterampilan komunikasi yang perlu dipelajari saat menjalani kerja kantoran di Jepang, terutama bagi pekerja asing yang belum terbiasa menggunakan bahasa Jepang formal.
Ketika rekan kerja sedang tidak tersedia, karyawan dapat menjelaskan situasinya dengan sopan, menawarkan bantuan, mencatat informasi penting, dan mengonfirmasi pesan sebelum mengakhiri panggilan.
Mempelajari beberapa ungkapan bahasa Jepang dan menyiapkan format catatan dapat membantu pekerja menangani situasi tersebut.
Selain itu, karyawan perlu mengikuti prosedur komunikasi perusahaan, termasuk ketentuan mengenai informasi pribadi yang boleh dibagikan kepada penelepon.
Sumber:
Provided by Xymax Global Partner (Oktober 2026)