Bagi pekerja asing yang belum terbiasa menerima telepon dalam bahasa Jepang, mempelajari beberapa ungkapan terlebih dahulu dapat menjadi langkah awal.
Karyawan tidak perlu langsung menghafalkan seluruh percakapan, tetapi dapat memulai dari kalimat untuk menjelaskan ketidakhadiran rekan kerja, menawarkan pencatatan pesan, dan meminta pengulangan informasi.
Saat menerima telepon, karyawan perlu berhati-hati apabila penelepon meminta nomor ponsel pribadi rekan kerja.
Panduan Hello Work menjelaskan bahwa menghubungi karyawan yang sedang tidak tersedia melalui ponsel mungkin memerlukan persetujuan terlebih dahulu.
Karyawan juga perlu berhati-hati sebelum memberikan nomor ponsel seseorang kepada pihak lain.
Oleh karena itu, jangan langsung membagikan nomor pribadi rekan kerja tanpa memastikan izin dan prosedur yang berlaku.
Setiap perusahaan di Jepang dapat memiliki aturan tersendiri mengenai informasi yang boleh disampaikan kepada penelepon.
Aturan tersebut dapat mencakup jadwal karyawan, nomor ponsel, dan informasi lainnya.
Jika belum memahami prosedur komunikasi yang berlaku, pekerja dapat bertanya kepada atasan atau penanggung jawab administrasi kantor.
Karyawan dapat menggunakan kalimat Tanaka wa tadaima seki o hazushite orimasu untuk menyampaikan bahwa Tanaka sedang tidak berada di mejanya.