Ohayo Jepang
Powered by

Share this page

Worklife

Jangan Sembarangan Menulis Email Bisnis Jepang, Ini Salam Pembuka dan Penutup yang Tepat

Kompas.com - 16/09/2026, 22:45 WIB

Nanitozo yoroshiku onegai moushiagemasu (何卒よろしくお願い申し上げます)

Ungkapan tersebut terdengar jauh lebih formal dan cenderung saya kaitkan dengan komunikasi bisnis eksternal resmi.

Saya juga mempelajari bahwa penutup surel dapat disesuaikan dengan tindakan yang diminta dari penerima.

Sebagai contoh, ketika mengirim dokumen dan meminta seseorang memeriksa isinya, saya dapat menulis:

Gokakunin no hodo, yoroshiku onegai itashimasu (ご確認のほど、よろしくお願いいたします)

Ungkapan tersebut merupakan cara sopan untuk meminta seseorang memeriksa atau mengonfirmasi sesuatu.

Ungkapan lainnya adalah:

Gosashū no hodo, yoroshiku onegai itashimasu (ご査収のほど、よろしくお願いいたします)

Saya mempelajari bahwa gosashū (ご査収) mempunyai arti yang lebih khusus daripada gokakunin.

Gosashū biasanya digunakan ketika seseorang mengirim dokumen atau materi serta meminta penerima menerima dan meninjaunya.

Halaman:
Editor : YUHARRANI AISYAH

Komentar

Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
 
Pilihan Untukmu
Close Ads

Copyright 2008 - 2024 PT. Kompas Cyber Media (Kompas Gramedia Digital Group). All Rights Reserved.