Ohayo Jepang
Powered by

Share this page

Worklife

Jangan Sembarangan Menulis Email Bisnis Jepang, Ini Salam Pembuka dan Penutup yang Tepat

Kompas.com - 16/09/2026, 22:45 WIB
  • Salam hormat
  • Terima kasih sebelumnya
  • Terima kasih atas kerja samanya
  • Saya menghargai bantuan Anda
  • Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda

Saat pertama mulai menulis surel dalam bahasa Jepang, saya hampir selalu menggunakan bentuk dasar Yoroshiku onegai shimasu.

Namun, setelah membaca lebih banyak surel bisnis, saya mulai menemukan variasi yang lebih formal.

Salah satunya adalah:

Douzo yoroshiku onegai itashimasu (どうぞよろしくお願いいたします)

Ungkapan tersebut menambahkan sedikit kesopanan pada bentuk dasarnya.

Variasi lain yang sering saya temui adalah:

Hikitsudzuki yoroshiku onegai itashimasu (引き続きよろしくお願いいたします)

Hikitsudzuki berarti “secara berkelanjutan” atau “untuk seterusnya”.

Ungkapan itu sering digunakan ketika pengirim ingin menyampaikan apresiasi atas kerja sama yang terus berlanjut.

Ungkapan untuk situasi yang lebih formal contohnya:

Halaman:
Editor : YUHARRANI AISYAH

Komentar

Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
 
Pilihan Untukmu
Close Ads

Copyright 2008 - 2024 PT. Kompas Cyber Media (Kompas Gramedia Digital Group). All Rights Reserved.