Tanaka-san (田中さん)
Nama tersebut biasanya diikuti ungkapan:
Otsukaresama desu (お疲れ様です)
Ungkapan ini sulit diterjemahkan secara langsung ke dalam bahasa Inggris.
Bergantung pada situasinya, Otsukaresama desu berfungsi sebagai salam di tempat kerja yang menunjukkan pengakuan terhadap orang lain dan pekerjaan yang dilakukannya.
Cara membuka surel kepada klien atau mitra bisnis berbeda dari komunikasi internal.
Dalam komunikasi eksternal, saya lebih sering melihat nama penerima diikuti sapaan “-sama”.
Contohnya:
Tanaka-sama (田中様)
Setelah itu, surel dapat dibuka dengan ungkapan: