Ohayo Jepang
Powered by

Share this page

Worklife

Jangan Sembarangan Menulis Email Bisnis Jepang, Ini Salam Pembuka dan Penutup yang Tepat

Kompas.com - 16/09/2026, 22:45 WIB

Tanaka-san (田中さん)

Nama tersebut biasanya diikuti ungkapan:

Otsukaresama desu (お疲れ様です)

Ungkapan ini sulit diterjemahkan secara langsung ke dalam bahasa Inggris.

Bergantung pada situasinya, Otsukaresama desu berfungsi sebagai salam di tempat kerja yang menunjukkan pengakuan terhadap orang lain dan pekerjaan yang dilakukannya.

Cara membuka surel kepada klien atau mitra bisnis berbeda dari komunikasi internal.

Dalam komunikasi eksternal, saya lebih sering melihat nama penerima diikuti sapaan “-sama”.

Contohnya:

Tanaka-sama (田中様)

Setelah itu, surel dapat dibuka dengan ungkapan:

Halaman:
Editor : YUHARRANI AISYAH

Komentar

Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
 
Pilihan Untukmu
Close Ads

Copyright 2008 - 2024 PT. Kompas Cyber Media (Kompas Gramedia Digital Group). All Rights Reserved.