Menurut Government of Japan, terdapat beberapa pandangan mengenai asal-usul dan penafsiran kata mottainai.
Kepala Sekretariat Kampanye MOTTAINAI, Tatsuo Nanai, menjelaskan bahwa istilah tersebut berkaitan dengan kata mottai yang berasal dari terminologi Buddhisme serta kata nai yang menunjukkan penyangkalan.
Dalam penjelasannya, mottainai menggambarkan keadaan ketika sesuatu kehilangan nilai atau kegunaan yang semestinya dimilikinya.
Nanai memberikan contoh sebutir nasi yang tersisa dan terbuang setelah makan karena nilai makanan tersebut menjadi sia-sia.
Nilai menghargai benda juga dapat ditemukan dalam sejumlah kebiasaan masyarakat Jepang.
Salah satunya adalah hari kuyo, upacara tahunan untuk mengistirahatkan jarum jahit yang sudah tua atau patah.
Dalam tradisi tersebut, jarum yang tidak lagi digunakan ditancapkan pada tahu atau konnyaku, sebagai bentuk penghargaan atas kegunaannya selama ini.
Ada pula ungkapan otsukaresama, yang bermakna kurang lebih "terima kasih atas kerja kerasnya", yang terkadang ditujukan kepada benda ketika sudah tidak dapat digunakan lagi.
Contoh tersebut menunjukkan adanya praktik menghargai benda yang telah memberikan manfaat dalam kehidupan sehari-hari.
