Ohayo Jepang
Powered by

Share this page

Budaya Lokal

Mengenal Mottainai, Filosofi Jepang untuk Hindari Pemborosan

Kompas.com - 28/10/2026, 16:04 WIB

OHAYOJEPANG - Dalam budaya Jepang, ada istilah mottainai (もったいない) yang digunakan ketika sesuatu yang masih bernilai atau bermanfaat justru disia-siakan.

Istilah ini tidak hanya berkaitan dengan makanan yang terbuang, tetapi juga dengan cara seseorang memperlakukan barang dan menghargai sumber daya dalam kehidupan sehari-hari.

Filosofi mottainai juga dikenal melalui gerakan lingkungan yang menggabungkan prinsip mengurangi sampah, menggunakan kembali barang, mendaur ulang, dan menghargai sumber daya.

Apa sebenarnya arti mottainai dalam bahasa Jepang, bagaimana asal-usulnya, dan seperti apa penerapannya? Simak ulasan selengkapnya di bawah ini.

Baca juga:

Apa Itu Mottainai dalam Bahasa Jepang?

Arti mottainai (もったいない)

Mottainai (もったいない) merupakan ungkapan bahasa Jepang yang dapat diartikan sebagai "sayang sekali" atau "mubazir" ketika sesuatu yang masih berguna tidak dimanfaatkan atau justru dibuang.

Menurut Kotobank, yang memuat penjelasan dari kamus bahasa Jepang Digital Daijisen dan Nihon Kokugo Daijiten, mottainai memiliki beberapa makna sesuai konteks penggunaannya.

Makna yang paling berkaitan dengan pemborosan adalah rasa sayang ketika sesuatu yang masih dapat digunakan dibiarkan begitu saja atau disia-siakan.

Namun, mottainai juga dapat digunakan untuk menunjukkan rasa sungkan atau kerendahan hati ketika seseorang menerima pujian maupun penghormatan yang dianggap terlalu tinggi.

Selain itu, istilah tersebut memiliki makna lama yang berkaitan dengan sesuatu yang dianggap tidak pantas atau tidak semestinya.

Editor : YUHARRANI AISYAH

Komentar

Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
 
Pilihan Untukmu
Close Ads

Copyright 2008 - 2024 PT. Kompas Cyber Media (Kompas Gramedia Digital Group). All Rights Reserved.