Kata otaku dapat digunakan ketika membicarakan atau menanyakan rumah milik orang lain dengan sopan.
Misalnya, ketika membicarakan rumah guru atau menanyakan tempat tinggal seseorang.
Kata otaku menggunakan awalan お (o) yang dapat menunjukkan kesopanan atau penghormatan dalam bahasa Jepang.
Dalam bahasa Jepang, awalan お (o) dan ご (go) dapat digunakan sebagai penanda penghormatan, bergantung pada kata dan konteksnya.
Meski demikian, otaku bisa terdengar formal, berjarak, atau agak kuno dalam situasi tertentu.
Dalam banyak percakapan sehari-hari, penggunaan nama seseorang dengan akhiran -san dan kata ie sering kali lebih alami.
Contohnya:
田中さんの家に行きます。
Tanaka-san no ie ni ikimasu.
Artinya: Saya akan pergi ke rumah Tanaka.