Oleh karena itu, penulisan dan konteks kalimat perlu diperhatikan agar kedua makna tersebut tidak tertukar.
1. お宅 (otaku) - Rumah orang lain
先生のお宅に行きます。
Sensei no otaku ni ikimasu.
Artinya: Saya akan pergi ke rumah guru.
2. オタク (otaku) - Penggemar hobi tertentu
兄はアニメオタクです。
Ani wa anime otaku desu.
Artinya: Kakak laki-laki saya adalah penggemar anime.
Meskipun memiliki pelafalan sama, オタク tidak digunakan untuk menyebut rumah orang lain.