OHAYOJEPANG - Salah mendengar satu angka dalam nomor telepon atau satu suku kata dalam nama klien dapat menyebabkan kesalahan saat menelepon kembali, menyampaikan pesan, atau berkomunikasi di tempat kerja.
Bagi orang Indonesia yang sedang mempersiapkan diri untuk kerja di Jepang, khususnya di lingkungan perkantoran, kemampuan mengonfirmasi informasi saat menerima telepon menjadi salah satu keterampilan komunikasi yang perlu dipelajari.
Saat menerima telepon kantor, pekerja perlu memastikan nama penelepon, nama perusahaan, nomor telepon, tanggal, serta informasi penting lainnya telah dicatat dengan benar.
Salah satu teknik yang dapat digunakan adalah fukushō (復唱), yaitu mengulang kembali informasi yang disampaikan penelepon untuk memastikan kebenarannya.
Selain itu, pekerja dapat meminta penelepon mengulangi informasi yang kurang jelas, berbicara lebih perlahan, atau memberikan konfirmasi tertulis sesuai prosedur perusahaan.
Berikut beberapa cara mengonfirmasi informasi saat menerima telepon kantor di Jepang beserta contoh kalimat bahasa Jepang yang bisa digunakan.
Baca juga:
Berkomunikasi melalui telepon memiliki tantangan tersendiri karena kedua pihak tidak dapat melihat ekspresi wajah maupun bentuk tertulis dari informasi yang disampaikan.
Kondisi ini bisa semakin menyulitkan ketika penelepon menyebutkan nama orang Jepang, perusahaan, alamat, atau nama khusus lain yang belum dikenal.
Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan Jepang (Ministry of Health, Labour and Welfare/MHLW) mengidentifikasi percakapan telepon yang melibatkan nama orang, perusahaan, dan alamat sebagai salah satu situasi yang mungkin sulit dipahami pekerja asing.