Tujuan atau alasan penelepon menghubungi perusahaan.
Informasi yang diperlukan untuk panggilan balik, apabila ada.
Setelah mencatat pesan, karyawan perlu meneruskannya kepada rekan kerja yang dituju sesuai dengan prosedur perusahaan.
Pastikan informasi yang disampaikan sesuai dengan pesan yang diterima melalui telepon.
Berikut beberapa ungkapan bahasa Jepang yang dapat digunakan sebagai referensi saat menerima telepon kantor.
| Ungkapan bahasa Jepang | Arti dalam bahasa Indonesia |
|---|---|
| Hai, XX Kabushiki-gaisha de gozaimasu | Halo, dengan Perusahaan XX. |
| Itsumo osewa ni natte orimasu | Terima kasih atas dukungan dan kerja sama Anda selama ini. |
| Shitsurei desu ga, dochira-sama deshou ka? | Permisi, boleh saya tahu siapa yang menelepon? |
| Shoushou omachi kudasai | Mohon tunggu sebentar. |
| Moushiwake gozaimasen | Mohon maaf. |
| Yoroshikereba, go-dengon o uketamawarimashou ka | Jika berkenan, apakah ada pesan yang ingin dititipkan? |
Contoh kalimat tersebut merupakan panduan umum sehingga penggunaannya perlu disesuaikan dengan ketentuan perusahaan.

Ada beberapa hal yang perlu diperhatikan ketika menerima panggilan telepon di lingkungan kerja Jepang.
Jika tidak mendengar nama penelepon dengan jelas, jangan langsung menebak.
Mintalah penelepon mengulangi namanya dengan menggunakan ungkapan yang sopan.