Misalnya, menggunakan sapaan “Dear Sir/Madam” dan penutup “Sincerely,” padahal ini tidak sesuai dengan ekspektasi manajer HR di Jepang.

Surat lamaran dalam bahasa Jepang biasanya dibuka dengan salam formal seperti:

• 拝啓 (Haikei) – salam pembuka yang sopan

• 敬具 (Keigu) – salam penutup formal

Tidak menggunakan salam ini atau menulis dengan nada terlalu kasual dapat dianggap kurang sopan oleh perekrut.

2. Menulis Pernyataan Umum yang Terlalu Umum

Banyak pelamar asal Indonesia menulis kalimat seperti:

"Saya pekerja keras dan bisa bekerja dalam tim maupun individu."

Meskipun tidak salah, pernyataan ini terlalu umum dan tidak spesifik terhadap perusahaan.

Perusahaan Jepang lebih menghargai surat lamaran yang menjelaskan:

• Mengapa kamu tertarik dengan perusahaan tersebut