Ohayo Jepang
Powered by

Share this page

Worklife

5 Tips Komunikasi Saat Kerja di Jepang agar Tidak Salah Paham

Kompas.com - 20/10/2026, 17:25 WIB

OHAYOJEPANG - Kesalahpahaman dalam komunikasi bisa terjadi di lingkungan kerja mana pun, termasuk saat bekerja di Jepang.

Misalnya, ketika atasan meminta pekerjaan diselesaikan secepatnya, tetapi tidak menyebutkan batas waktu yang jelas.

Karyawan mungkin menganggap pekerjaan tersebut harus selesai sebelum makan siang, sedangkan atasan mengharapkannya selesai sebelum rapat berikutnya.

Perbedaan pemahaman seperti ini dapat menyebabkan keterlambatan, pekerjaan berulang, hingga revisi yang sebenarnya bisa dihindari.

Bagi pekerja asing di Jepang, perbedaan bahasa, kebiasaan kerja, dan gaya komunikasi juga dapat menambah tantangan dalam memahami instruksi.

Ada beberapa cara menghindari salah paham saat kerja di Jepang yang bisa diterapkan, mulai dari memastikan instruksi hingga melaporkan kendala pekerjaan.

Cara-cara tersebut dapat diterapkan di lingkungan kerja kantor, jarak jauh (remote), hibrida (hybrid), maupun operasional.

Namun, panduan ini bersifat umum dan bukan aturan yang berlaku di semua perusahaan Jepang.

Pekerja tetap perlu mengikuti prosedur perusahaan masing-masing dan meminta penjelasan kepada atasan apabila ada ketentuan yang belum jelas.

Baca juga:

Kenapa Kesalahpahaman Bisa Terjadi Saat Kerja di Jepang?

Perbedaan bahasa dan kebiasaan komunikasi

Perbedaan bahasa, budaya, dan kebiasaan komunikasi dapat menimbulkan kesalahpahaman antara pekerja asing dan rekan kerja di Jepang.

Pekerja asing juga mungkin belum memahami kebiasaan kerja yang dianggap sudah umum oleh rekan kerja Jepang.

Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan Jepang (Ministry of Health, Labour and Welfare/MHLW) mengakui adanya perbedaan pemahaman tersebut dalam panduannya mengenai komunikasi dengan pekerja asing.

MHLW mendorong perusahaan untuk menjelaskan aturan kerja beserta alasannya secara jelas dengan mempertimbangkan perbedaan bahasa, budaya, dan kebiasaan kerja.

Instruksi yang kurang jelas atau memiliki asumsi tersirat

Kesalahpahaman juga dapat terjadi ketika instruksi diberikan berdasarkan asumsi bahwa penerima pesan sudah memahami maksudnya.

Sebagai contoh, permintaan untuk menyelesaikan pekerjaan secepatnya dapat ditafsirkan secara berbeda apabila tidak disertai batas waktu yang spesifik.

Hal serupa dapat terjadi ketika pemberi tugas tidak menjelaskan hasil pekerjaan yang diharapkan atau siapa yang bertanggung jawab.

Artinya, kesalahpahaman di tempat kerja tidak selalu disebabkan oleh keterbatasan kemampuan bahasa Jepang.

Ilustrasi dua karyawan yang sedang mendiskusikan pekerjaan. Istilah senpai dan kohai digunakan untuk menggambarkan hubungan senior-junior di Jepang.
Ilustrasi dua karyawan yang sedang mendiskusikan pekerjaan. Istilah senpai dan kohai digunakan untuk menggambarkan hubungan senior-junior di Jepang.

5 Cara Menghindari Salah Paham Saat Kerja di Jepang

Ada beberapa kebiasaan komunikasi yang dapat diterapkan pekerja asing untuk mengurangi risiko kesalahpahaman saat bekerja di Jepang.

1. Konfirmasi Tugas, Deadline, dan Hasil yang Diharapkan

Mengatakan "Saya mengerti" setelah menerima instruksi belum tentu menunjukkan bahwa kedua pihak memiliki pemahaman yang sama.

Pekerja dapat mengulangi inti instruksi untuk memastikan tugas, batas waktu, dan hasil pekerjaan yang diharapkan.

Misalnya, ketika diminta memperbarui materi presentasi, pekerja dapat mengatakan:

"Saya akan memperbarui presentasi dan mengirimkan hasil revisinya pada Kamis pukul 15.00. Apakah saya perlu mengirimkannya kepada Anda untuk diperiksa terlebih dahulu atau langsung menyerahkan versi final?"

Konfirmasi seperti ini dapat membantu mencegah perbedaan pemahaman mengenai tugas yang diberikan.

Ada beberapa hal yang sebaiknya dikonfirmasi sebelum mulai bekerja, antara lain:

  • Jenis pekerjaan yang harus diselesaikan.

  • Batas waktu pengerjaan yang spesifik.

  • Format atau tingkat kedetailan hasil pekerjaan.

  • Pihak yang bertanggung jawab atas pekerjaan.

  • Pihak yang harus memeriksa atau menyetujui hasil pekerjaan.

  • Prioritas pekerjaan apabila terdapat beberapa tenggat yang berdekatan.

2. Gunakan Bahasa yang Jelas dan Spesifik

Penjelasan yang panjang atau tidak langsung belum tentu lebih mudah dipahami oleh penerima pesan.

Biro Ketenagakerjaan Tokyo (Tokyo Labour Bureau) menyarankan pemberi kerja untuk menyampaikan instruksi kepada pekerja asing secara jelas, menggunakan kalimat pendek, dan memberikan penjelasan yang lengkap.

Sebagai contoh, instruksi "Tolong rapikan dokumen-dokumen ini" dapat diganti dengan penjelasan yang lebih spesifik.

"Masukkan kontrak yang sudah ditandatangani ke folder biru sebelum pukul 16.00 hari ini. Sementara itu, masukkan kontrak yang belum ditandatangani ke folder merah."

Instruksi tertulis juga dapat dilengkapi dengan gambar, contoh fisik, piktogram, atau tanda visual apabila diperlukan.

Daftar periksa dan diagram dapat digunakan untuk membantu menjelaskan prosedur yang belum dikenal atau pekerjaan yang berkaitan dengan keselamatan.

3. Pilih Saluran Komunikasi yang Tepat

Setiap saluran komunikasi memiliki fungsi yang berbeda, tergantung kebutuhan pekerjaan.

Aplikasi percakapan kantor dapat digunakan untuk pertanyaan singkat, sedangkan email atau dokumen bersama yang disetujui perusahaan dapat digunakan untuk mencatat instruksi dan keputusan penting.

Jika persoalan semakin rumit, diskusi langsung atau panggilan singkat dapat menjadi pilihan dibandingkan terus bertukar pesan.

Setelah berdiskusi, pekerja dapat mengirimkan rangkuman tertulis mengenai keputusan dan pembagian tugas yang telah disepakati.

Misalnya:

"Sesuai hasil diskusi hari ini, saya akan merevisi penawaran harga, Sato-san akan memeriksa angkanya, dan kita akan mengirimkannya kepada klien paling lambat Jumat."

Pemilihan saluran komunikasi tetap perlu mempertimbangkan kebijakan perusahaan, tingkat urgensi, kerahasiaan informasi, dan jenis pekerjaan.

Pekerja juga perlu memastikan perangkat komunikasi yang diizinkan perusahaan, terutama ketika menangani informasi pribadi atau informasi perusahaan.

4. Laporkan Masalah Sebelum Menghambat Pekerjaan

Pekerja sebaiknya menyampaikan kendala sebelum masalah tersebut menyebabkan keterlambatan atau semakin sulit diselesaikan.

Salah satu pendekatan komunikasi yang dikenal di lingkungan kerja Jepang adalah hourensou (報連相).

Istilah ini berasal dari tiga kata bahasa Jepang, yaitu:

  • Houkoku (報告): Melaporkan perkembangan atau hasil pekerjaan.

  • Renraku (連絡): Menyampaikan informasi yang perlu diketahui pihak terkait.

  • Soudan (相談): Berkonsultasi atau meminta saran ketika menghadapi masalah.

Penerapan hourensou bukan berarti pekerja harus terus-menerus memberikan laporan kepada atasan.

Tujuannya adalah menyampaikan informasi yang diperlukan kepada pihak terkait sebelum suatu masalah menjadi lebih sulit ditangani.

Sebagai contoh, ketika data yang dibutuhkan belum tersedia, pekerja dapat menyampaikan:

"Draf laporan sudah selesai, tetapi data penjualan terbaru belum diterima. Saya bisa menyelesaikan grafik setelah datanya tersedia. Apakah saya perlu mengirimkan draf tanpa grafik terlebih dahulu?"

Pesan tersebut memuat perkembangan pekerjaan, kendala yang dihadapi, dan pertanyaan mengenai langkah selanjutnya.

5. Jangan Ragu Meminta Klarifikasi

Pekerja asing tidak perlu berpura-pura memahami instruksi apabila masih ada hal yang belum jelas.

Meminta penjelasan ulang dapat membantu mencegah kesalahan yang membutuhkan perbaikan di kemudian hari.

MHLW juga menekankan bahwa pekerja asing tidak seharusnya menghadapi seluruh kesulitan komunikasi seorang diri.

Panduan MHLW bagi karyawan yang bekerja bersama pekerja asing mencakup cara berbicara dan mendengarkan.

Rekan kerja juga didorong untuk memperlakukan pekerja asing sebagai sesama profesional serta menjelaskan kebiasaan kerja yang mungkin belum mereka pahami.

Pekerja dapat mengajukan pertanyaan yang spesifik ketika membutuhkan klarifikasi, misalnya:

  • "Bisakah Anda menuliskan poin-poin utama yang perlu saya kerjakan?"

  • "Bisakah Anda menjelaskannya dengan cara lain?"

  • "Apakah yang dimaksud Jumat pagi atau sebelum Jumat berakhir?"

  • "Apakah tugas A harus diprioritaskan daripada tugas B?"

Pertanyaan yang jelas lebih bermanfaat daripada berpura-pura memahami instruksi, tetapi kemudian harus memperbaiki kesalahan akibat kesalahpahaman.

Contoh Kalimat Bahasa Jepang untuk Memastikan Instruksi Kerja

Salah satu ungkapan bahasa Jepang yang dapat digunakan ketika ingin memastikan kembali instruksi adalah:

念のため、確認させてください。

Nen no tame, kakunin sasete kudasai.

Artinya, "Untuk memastikan, izinkan saya melakukan konfirmasi."

Ungkapan tersebut dapat digunakan sebelum mengulangi instruksi atau menanyakan detail pekerjaan yang belum jelas.

Pekerja dapat melanjutkannya dengan pertanyaan mengenai tugas, tenggat, format hasil pekerjaan, atau pihak yang harus memberikan persetujuan.

Bagaimana Etika Komunikasi di Luar Jam Kerja Jepang?

Komunikasi pekerjaan juga perlu memperhatikan jam kerja dan ketersediaan karyawan.

Pekerja sebaiknya memastikan apakah pesan yang diterima di luar jam kerja harus segera ditanggapi atau dapat menunggu hingga hari kerja berikutnya.

Selain itu, ada beberapa ketentuan yang perlu dikonfirmasi kepada perusahaan, yaitu:

  • Jam kerja dan waktu istirahat yang berlaku.

  • Cara pencatatan kehadiran dan waktu kerja.

  • Ketentuan persetujuan lembur sebelum bekerja.

  • Cara melaporkan pekerjaan yang dilakukan di luar jam kerja yang tercatat.

  • Saluran komunikasi yang digunakan dalam keadaan darurat.

Memahami aturan lembur perusahaan

Berdasarkan ketentuan ketenagakerjaan Jepang, pekerjaan yang dilakukan di luar jadwal berdasarkan instruksi langsung maupun tidak langsung dari pemberi kerja dapat dihitung sebagai waktu kerja.

Pekerja tetap perlu mengikuti prosedur perusahaan mengenai persetujuan lembur dan pencatatan waktu kerja.

Namun, tidak adanya persetujuan lembur sebelumnya tidak secara otomatis membuat waktu yang digunakan untuk bekerja dikecualikan dari perhitungan jam kerja.

Apabila ketentuan mengenai jam kerja atau lembur belum jelas, pekerja dapat berkonsultasi terlebih dahulu dengan atasan, bagian sumber daya manusia (HR), atau petugas penggajian.

MHLW juga menyediakan informasi dan layanan konsultasi multibahasa mengenai kondisi ketenagakerjaan bagi pekerja asing melalui situs resmi ketentuan ketenagakerjaannya.

Memahami etos kerja Jepang membantu pekerja Indonesia menyesuaikan sikap, komunikasi, dan perilaku yang dinilai penting dalam proses seleksi kerja di Jepang.
Memahami etos kerja Jepang membantu pekerja Indonesia menyesuaikan sikap, komunikasi, dan perilaku yang dinilai penting dalam proses seleksi kerja di Jepang.

Komunikasi Kerja di Jepang

Bagaimana cara menghindari salah paham saat kerja di Jepang?

Pekerja dapat mengonfirmasi instruksi, batas waktu, hasil yang diharapkan, serta pihak yang bertanggung jawab.

Gunakan bahasa yang jelas, catat keputusan penting, laporkan kendala sejak awal, dan mintalah klarifikasi apabila ada informasi yang belum dipahami.

Apakah harus fasih bahasa Jepang untuk berkomunikasi di kantor?

Kesalahpahaman tidak selalu disebabkan oleh kemampuan bahasa Jepang karena instruksi yang kurang jelas dan perbedaan kebiasaan kerja juga dapat memengaruhi komunikasi.

Pekerja dapat meminta penjelasan ulang atau instruksi tertulis untuk memastikan pemahamannya.

Apa arti nen no tame, kakunin sasete kudasai?

Ungkapan nen no tame, kakunin sasete kudasai (念のため、確認させてください) berarti "Untuk memastikan, izinkan saya melakukan konfirmasi."

Kalimat ini dapat digunakan ketika pekerja ingin memastikan kembali informasi atau instruksi yang diterima.

Apa itu hourensou dalam budaya kerja Jepang?

Hourensou adalah istilah komunikasi kerja yang terdiri dari houkoku (melaporkan), renraku (menyampaikan informasi), dan soudan (berkonsultasi).

Ketiganya berkaitan dengan penyampaian perkembangan pekerjaan, informasi penting, serta kendala kepada pihak terkait.

Apakah boleh meminta atasan mengulang instruksi?

Pekerja dapat meminta penjelasan ulang ketika instruksi belum dipahami.

Pertanyaan yang spesifik mengenai bagian yang kurang jelas dapat membantu mencegah kesalahan saat mengerjakan tugas.

Apakah pesan kantor di luar jam kerja harus langsung dibalas?

Pekerja perlu memastikan apakah pesan di luar jam kerja harus segera dibalas atau dapat menunggu hingga hari kerja berikutnya.

Ketentuan tersebut perlu dikonfirmasi berdasarkan aturan perusahaan, termasuk prosedur lembur dan komunikasi dalam keadaan darurat.

Sumber:

  • Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan Jepang (Ministry of Health, Labour and Welfare/MHLW)
    https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_37835.html
    https://www.mhlw.go.jp/content/000761492.pdf
    https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/foreign_workers/
  • Biro Ketenagakerjaan Tokyo (Tokyo Labour Bureau)
    https://jsite.mhlw.go.jp/tokyo-roudoukyoku/kind_communication.html

Provided by Xymax Global Partner (Oktober 2026)

Editor : YUHARRANI AISYAH

Komentar

Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
 
Pilihan Untukmu
Close Ads

Copyright 2008 - 2024 PT. Kompas Cyber Media (Kompas Gramedia Digital Group). All Rights Reserved.