OHAYOJEPANG - Membeli oleh-oleh menjadi salah satu kegiatan yang sering dilakukan wisatawan ketika mengunjungi suatu daerah, termasuk saat bepergian ke Jepang.
Namun, bagi masyarakat Jepang, oleh-oleh bukan sekadar barang untuk mengenang perjalanan, melainkan juga dapat menjadi cara menunjukkan perhatian kepada keluarga, teman, hingga rekan kerja.
Kebiasaan tersebut dikenal sebagai omiyage, salah satu tradisi pemberian hadiah yang telah lama berkembang dalam budaya Jepang.
Lantas, apa itu omiyage, mengapa orang Jepang memiliki kebiasaan membawanya setelah bepergian, dan bagaimana etika memberikannya?
Baca juga:
Omiyage (お土産) merupakan istilah dalam bahasa Jepang yang berarti oleh-oleh atau buah tangan, terutama barang yang dibawa pulang setelah mengunjungi suatu tempat.
Menurut Cambridge Dictionary, kata miyage (土産) dapat merujuk pada barang yang dibawa dari perjalanan maupun hadiah yang diberikan ketika mengunjungi seseorang.
Dalam kehidupan sehari-hari, omiyage sering berupa makanan khas daerah, seperti kue, camilan, atau makanan kemasan yang dibeli di tempat wisata.
Namun, omiyage tidak selalu berupa makanan karena kerajinan tangan dan berbagai barang khas daerah juga dapat dijadikan oleh-oleh.
Dalam budaya Jepang, pemberian hadiah dapat menjadi salah satu cara menyampaikan perasaan yang tidak selalu diungkapkan secara langsung.
Omiyage menjadi bagian dari kebiasaan tersebut karena seseorang dapat menunjukkan bahwa dirinya mengingat keluarga, teman, atau rekan kerja meskipun sedang bepergian.
Menurut media Jepang Nippon.com (11/7/2015), pertukaran hadiah merupakan bagian dari kehidupan sosial masyarakat Jepang yang dapat membantu menjaga hubungan pribadi maupun profesional.
Nilai omiyage tidak hanya terletak pada barang yang diberikan, tetapi juga perhatian yang menyertai pemberiannya.
Omiyage memiliki arti yang berkaitan erat dengan suvenir, tetapi terdapat perbedaan penekanan dalam penggunaannya.
Suvenir dapat dibeli untuk menjadi kenang-kenangan pribadi dari suatu perjalanan, sedangkan omiyage dalam kebiasaan masyarakat Jepang kerap dibeli untuk diberikan kepada orang lain.
Sebagai contoh, wisatawan dapat membeli gantungan kunci untuk koleksi pribadi sekaligus membawa sekotak kue khas Kyoto untuk dibagikan kepada keluarga.
Namun, perbedaan tersebut tidak bersifat mutlak karena omiyage juga dapat digunakan untuk menyebut barang kenang-kenangan dari perjalanan.
Kebiasaan membawa oleh-oleh dari perjalanan di Jepang memiliki sejarah panjang yang berkaitan dengan kegiatan keagamaan dan perjalanan masyarakat.
Menurut penjelasan ahli folklor Jepang Kanzaki Noritake via Web Japan, masyarakat Jepang pada masa lalu memiliki kebiasaan melakukan perjalanan ziarah ke kuil, termasuk Ise dan Konpira.
Sepulang dari perjalanan, mereka membawa makanan manis seperti hi-gashi, yaitu kue kering berbahan gula, serta shoga-to, yakni manisan jahe, sebagai oleh-oleh.
Kebiasaan tersebut menunjukkan bahwa makanan khas suatu tempat telah lama digunakan untuk membagikan sesuatu dari pengalaman perjalanan kepada orang lain.
Membawa omiyage untuk keluarga atau teman dapat menjadi cara sederhana menunjukkan bahwa seseorang tetap mengingat mereka selama bepergian.
Oleh-oleh yang diberikan juga dapat menjadi bahan percakapan mengenai tempat yang baru dikunjungi, makanan khas daerah, maupun pengalaman selama perjalanan.
Pemberi tidak harus memilih barang mewah karena hadiah sederhana yang sesuai dengan kesukaan penerima juga dapat menyampaikan perhatian.
Selain keluarga dan teman, rekan kerja juga termasuk orang yang dapat menerima omiyage setelah seseorang kembali dari perjalanan.
Makanan khas daerah sering menjadi pilihan praktis karena dapat dinikmati bersama tanpa harus memberikan hadiah berbeda kepada setiap orang.
Dalam lingkungan kerja, pemberian tersebut juga dapat menjadi ungkapan terima kasih kepada rekan yang membantu menangani pekerjaan selama seseorang tidak berada di kantor.
Namun, kebiasaan ini tidak dapat disamakan dengan kewajiban bagi seluruh pekerja di Jepang.
Salah satu waktu yang umum untuk memberikan omiyage adalah setelah pulang dari liburan atau perjalanan wisata.
Seseorang dapat membeli makanan khas tempat wisata untuk diberikan kepada keluarga, teman, atau orang-orang yang ditemui setelah kembali.
Pilihan oleh-oleh biasanya berkaitan dengan daerah tujuan, sehingga penerima dapat mengenal sedikit kekhasan tempat tersebut melalui makanan atau barang yang diberikan.
Omiyage juga dapat diberikan setelah perjalanan bisnis, terutama kepada rekan kerja yang berada di kantor selama seseorang menjalankan tugas di luar kota atau luar negeri.
Pemberian tersebut dapat menjadi bentuk apresiasi atas bantuan yang diberikan rekan kerja selama perjalanan berlangsung.
Namun, apakah seseorang perlu membeli oleh-oleh setelah perjalanan bisnis dapat bergantung pada kebiasaan dan situasi masing-masing tempat kerja.
Selain oleh-oleh perjalanan, masyarakat Jepang juga mengenal kebiasaan membawa buah tangan ketika berkunjung ke rumah orang lain.
Hadiah tersebut dapat berupa makanan ringan, kue, atau barang yang dianggap sesuai dengan penerima.
Dalam konteks kunjungan, istilah temiyage lebih khusus digunakan untuk menyebut buah tangan yang dibawa saat mendatangi seseorang.
Memberikan omiyage merupakan kebiasaan sosial, bukan kewajiban yang berlaku bagi semua orang dalam setiap perjalanan.
Seseorang dapat mempertimbangkan hubungan dengan penerima, tujuan perjalanan, serta situasi sebelum memutuskan membeli oleh-oleh.
Tidak semua perjalanan harus diikuti dengan pembelian omiyage, meskipun kebiasaan tersebut cukup dikenal dalam kehidupan masyarakat Jepang.

Makanan khas daerah merupakan salah satu pilihan omiyage yang banyak ditemukan di berbagai tujuan wisata Jepang.
Setiap daerah memiliki produk dengan cita rasa, bahan, dan sejarah yang berbeda sehingga dapat menjadi ciri khas tempat asalnya.
Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan Jepang (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries/MAFF), misalnya, memperkenalkan karukan sebagai salah satu makanan tradisional Prefektur Kagoshima.
Karukan merupakan kue kukus berbahan tepung beras, ubi Jepang, dan gula yang dikenal sebagai salah satu oleh-oleh khas Kagoshima.
Selain itu, terdapat chinsuko, kue kering tradisional Okinawa yang memiliki tekstur renyah dan rasa manis.
Chinsuko merupakan produk khas Okinawa yang memiliki sejarah panjang dan dikenal sebagai oleh-oleh daerah tersebut.
Senbei merupakan salah satu jenis camilan tradisional Jepang yang dapat dijadikan oleh-oleh.
Camilan ini umumnya dibuat dari beras dan memiliki beragam rasa, mulai dari asin hingga manis, tergantung jenis serta bahan tambahannya.
Selain senbei, wisatawan juga dapat menemukan manju, yaitu kue dengan isian manis yang tersedia dalam berbagai bentuk dan variasi daerah.
Produk seperti ini dapat menjadi pilihan bagi orang yang ingin membawa makanan tradisional Jepang sebagai buah tangan.
Selain makanan tradisional, permen, cokelat, dan camilan kemasan juga dapat dijadikan omiyage.
Produk semacam ini memiliki berbagai pilihan rasa dan ukuran, sehingga wisatawan dapat menyesuaikannya dengan jumlah maupun selera penerima.
Makanan kemasan juga praktis untuk dibawa selama perjalanan, khususnya apabila tidak membutuhkan penyimpanan pada suhu tertentu.
Namun, wisatawan tetap perlu memeriksa komposisi, kondisi kemasan, serta masa kedaluwarsa sebelum membeli.
Omiyage tidak terbatas pada makanan karena barang kerajinan juga dapat menjadi kenang-kenangan dari suatu perjalanan.
Beberapa daerah di Jepang dikenal memiliki keramik, kain tradisional, serta kerajinan yang mencerminkan keterampilan dan budaya setempat.
Barang seperti itu dapat dipilih untuk penerima yang lebih menyukai benda yang bisa disimpan atau digunakan dalam jangka panjang.

Dalam budaya pemberian hadiah di Jepang, kemasan dapat memiliki fungsi lebih dari sekadar melindungi barang.
Web Japan menjelaskan tradisi origata, yaitu tata cara membungkus hadiah menggunakan lipatan kertas yang telah berkembang selama sekitar 600 tahun.
Tradisi tersebut berkaitan dengan upaya menunjukkan rasa hormat dan perhatian kepada penerima melalui cara membungkus hadiah.
Ada pula hiasan tali mizuhiki yang digunakan dalam berbagai konteks pemberian hadiah tradisional.
Origata dan mizuhiki bukan persyaratan untuk semua omiyage, terutama oleh-oleh sederhana yang dibagikan dalam kehidupan sehari-hari.
Kemasan makanan tradisional Jepang juga berkembang dengan memanfaatkan bahan-bahan alami.
Daun bambu, kulit bambu, kertas Jepang, dan berbagai bahan alami lainnya digunakan untuk membungkus makanan manis.
Sebagian bahan tersebut secara tradisional digunakan untuk membantu menjaga kualitas makanan, sekaligus memberikan tampilan khas pada produk.
Sebagai contoh, daun sasa, sejenis bambu, digunakan sebagai pembungkus chimaki, salah satu makanan tradisional Jepang.
Hal ini memperlihatkan bahwa kemasan dapat memiliki fungsi praktis sekaligus menjadi bagian dari karakter makanan yang diberikan.
Produk omiyage juga dapat mengalami perubahan bentuk dan rasa mengikuti perkembangan selera konsumen.
Salah satu contohnya adalah yatsuhashi, kue khas Kyoto yang dibuat menggunakan bahan seperti tepung beras, gula, dan kayu manis.
Yatsuhashi memiliki bentuk panggang yang renyah maupun jenis lembut yang dikenal sebagai nama yatsuhashi.
Produsen di Kyoto juga mengembangkan berbagai variasi rasa dan bentuk, termasuk isian pasta kacang merah serta varian bercita rasa cokelat dan stroberi.
Inovasi tersebut memberikan lebih banyak pilihan bagi wisatawan yang ingin membawa pulang oleh-oleh khas Kyoto.

Memilih omiyage sebaiknya mempertimbangkan hubungan dengan penerima dan jenis hadiah yang akan diberikan.
Sebagai contoh, makanan ringan dapat menjadi pilihan untuk teman atau rekan kerja, sedangkan kerajinan khas daerah mungkin lebih sesuai bagi penerima yang menyukai barang koleksi.
Menurut Nippon.com (29/8/2025), sejumlah barang memiliki makna simbolis tertentu dalam tradisi pemberian hadiah Jepang.
Namun, pandangan masyarakat terhadap barang yang dianggap pantas atau kurang pantas juga dapat berubah seiring waktu.
Oleh karena itu, konteks pemberian dan kebiasaan penerima lebih penting diperhatikan daripada menganggap seluruh aturan hadiah tradisional berlaku untuk setiap omiyage.
Apabila omiyage ditujukan kepada beberapa orang, jumlah penerima menjadi pertimbangan penting sebelum membeli.
Sebagai contoh, sekotak camilan dengan beberapa porsi lebih mudah dibagikan kepada rekan kerja dibandingkan makanan yang harus dipotong atau disiapkan terlebih dahulu.
Kemasan satuan juga dapat menjadi pilihan praktis karena penerima bisa mengambil makanan tanpa harus langsung menghabiskannya bersama.
Omiyage dapat diserahkan secara sederhana dengan menyebutkan daerah asal atau alasan memilih hadiah tersebut.
Tidak perlu memberikan penjelasan panjang mengenai harga maupun keistimewaan barang karena perhatian kepada penerima dapat disampaikan melalui cara yang wajar.
Jika diberikan secara langsung, pemberi juga dapat menyampaikan ucapan terima kasih atau menceritakan sedikit pengalaman perjalanannya.
Tidak ada ketentuan umum yang mengharuskan omiyage berupa barang mahal.
Harga dapat disesuaikan dengan anggaran, jenis perjalanan, dan hubungan dengan penerima.
Oleh-oleh sederhana seperti makanan khas daerah juga dapat menjadi pilihan, terutama ketika seseorang ingin berbagi dengan beberapa orang sekaligus.
Di sebagian lingkungan kerja Jepang, karyawan memiliki kebiasaan membawa makanan atau camilan setelah kembali dari liburan maupun perjalanan bisnis.
Namun, praktik tersebut tidak selalu sama di setiap perusahaan.
Melansir Aera Style Magazine (21/8/2018), hasil survei pembaca mengenai perjalanan bisnis menunjukkan bahwa 37 persen responden selalu membeli oleh-oleh, sedangkan 37 persen lainnya terkadang membeli.
Sebanyak 8 persen responden menyatakan membeli oleh-oleh ketika melakukan perjalanan bisnis ke luar negeri, sedangkan 18 persen tidak membeli oleh-oleh.
Hasil survei itu tidak mewakili seluruh pekerja Jepang, tetapi menunjukkan bahwa kebiasaan membawa omiyage dapat berbeda-beda.
Camilan dalam kemasan kecil dapat mempermudah pembagian kepada beberapa rekan kerja untuk lingkungan kantor.
Pilihan tersebut juga membantu menghindari kebutuhan menyiapkan makanan sebelum diberikan.
Selain jumlahnya, pemberi sebaiknya mempertimbangkan jenis makanan dan kemungkinan adanya pantangan atau alergi pada penerima.
Tidak semua karyawan di Jepang harus membeli omiyage setiap kali bepergian.
Kebiasaan tersebut dapat dipengaruhi oleh budaya perusahaan, hubungan antarrekan kerja, serta keputusan pribadi.
Seseorang yang tidak membeli oleh-oleh setelah perjalanan juga tidak otomatis berarti melanggar etika kerja.
Bagi orang yang baru bekerja di Jepang, mengamati kebiasaan di lingkungan kantor dapat membantu memahami praktik pemberian omiyage.
Jika rekan kerja terbiasa membagikan camilan setelah perjalanan, kebiasaan tersebut bisa menjadi gambaran mengenai budaya sosial di tempat kerja.
Namun, tidak perlu langsung menganggap bahwa setiap karyawan mempunyai kewajiban yang sama.

Omiyage umumnya berkaitan dengan barang yang dibeli atau dibawa dari suatu tempat setelah bepergian.
Misalnya, seseorang membeli makanan khas Okinawa untuk diberikan kepada keluarga setelah berlibur di wilayah tersebut.
Dalam situasi ini, barang yang diberikan menjadi penghubung antara pengalaman perjalanan dan orang yang menerimanya.
Temiyage (手土産) merupakan istilah Jepang yang lebih khusus merujuk pada buah tangan yang dibawa ketika mengunjungi seseorang.
Barang tersebut tidak harus berasal dari tempat wisata atau daerah yang baru dikunjungi.
Contohnya, seseorang membeli sekotak kue sebelum mendatangi rumah teman atau kerabat.
Perbedaan omiyage dan temiyage dapat dilihat dari tujuan pemberiannya.
Ketika seseorang pulang dari Kyoto dan membawa kue khas daerah untuk keluarganya, hadiah tersebut dapat disebut omiyage.
Sementara itu, ketika seseorang membawa kue saat berkunjung ke rumah temannya, hadiah tersebut lebih khusus dapat disebut temiyage.
Meski memiliki penekanan berbeda, kedua istilah tersebut dapat saling berkaitan karena sama-sama merujuk pada barang yang diberikan kepada orang lain.

Salah satu cara memilih omiyage adalah mencari produk yang menjadi ciri khas daerah tujuan wisata.
Wisatawan dapat mempertimbangkan makanan tradisional, camilan lokal, atau kerajinan yang berkaitan dengan sejarah serta budaya setempat.
Dengan memilih produk khas daerah, penerima juga dapat mengenal salah satu keunikan tempat yang telah dikunjungi.
Sebelum membeli makanan sebagai oleh-oleh, periksa tanggal kedaluwarsa yang tercantum pada kemasan.
Hal ini penting terutama untuk makanan yang memiliki masa simpan pendek atau harus dikonsumsi dalam kondisi tertentu.
Pastikan makanan masih layak dikonsumsi ketika tiba di rumah dan diberikan kepada penerima.
Ukuran dan bentuk kemasan juga perlu diperhatikan ketika membeli omiyage.
Produk yang terlalu besar atau mudah rusak mungkin kurang praktis jika harus dibawa dalam perjalanan panjang.
Untuk makanan, pertimbangkan kemasan yang tertutup baik dan sesuai dengan kebutuhan penyimpanan produk.
Wisatawan yang ingin membawa omiyage berupa makanan ke luar Jepang perlu memahami aturan negara tujuan.
Persyaratan membawa tumbuhan dan produk tumbuhan ke negara lain dapat berbeda-beda, termasuk kemungkinan perlunya pemeriksaan karantina atau dokumen tertentu.
Sementara itu, produk hewani yang dibawa keluar Jepang harus memenuhi ketentuan negara tujuan.
Bagi wisatawan yang kembali ke Indonesia, aturan dari Badan Karantina Indonesia juga perlu diperhatikan.
Badan Karantina Indonesia menegaskan bahwa barang bawaan penumpang berupa hewan, ikan, tumbuhan, serta produk turunannya yang termasuk komoditas karantina wajib dilaporkan kepada petugas sesuai ketentuan yang berlaku.
Wisatawan sebaiknya memeriksa persyaratan sebelum membeli makanan tertentu, terutama daging dan olahannya, buah segar, serta produk tumbuhan.
Makanan yang telah dikemas atau diolah juga tidak otomatis bebas dari ketentuan karantina.
Omiyage berarti oleh-oleh atau buah tangan, terutama barang yang dibawa pulang dari perjalanan untuk diberikan kepada orang lain.
Omiyage dapat menjadi cara menunjukkan perhatian, berbagi sesuatu dari perjalanan, serta menjaga hubungan dengan keluarga, teman, dan rekan kerja.
Tidak ada kewajiban umum yang mengharuskan setiap orang memberikan omiyage setelah bepergian, meskipun kebiasaan tersebut dikenal dalam budaya Jepang.
Omiyage umumnya berupa oleh-oleh dari perjalanan, sedangkan temiyage lebih khusus merujuk pada buah tangan yang dibawa saat mengunjungi seseorang.
Beberapa contohnya adalah yatsuhashi dari Kyoto, karukan dari Kagoshima, chinsuko dari Okinawa, serta berbagai jenis senbei dan kerajinan daerah.
Tidak selalu. Pemberian omiyage kepada rekan kerja bergantung pada kebiasaan di lingkungan kantor, situasi perjalanan, dan keputusan masing-masing orang.

Omiyage merupakan bagian dari budaya Jepang yang menghubungkan kebiasaan membawa oleh-oleh dengan perhatian kepada orang lain.
Tradisi ini tidak hanya berkaitan dengan makanan atau barang khas daerah, tetapi juga dengan keinginan berbagi pengalaman perjalanan dan menjaga hubungan sosial.
Meskipun telah lama dikenal dalam masyarakat Jepang, pemberian omiyage tidak berarti menjadi kewajiban bagi semua orang dalam setiap situasi.
Sumber: