Powered by
OHAYOJEPANG - Kalau kamu sedang belajar bahasa Jepang, ada satu partikel penting yang wajib dipahami, yaitu hodo (ほど).
Partikel ini dipakai untuk menunjukkan sejauh mana sesuatu terjadi, mulai dari arti sederhana “sekitar” sampai makna kuat “sampai-sampai.”
Supaya lebih mudah diingat, kamu bisa menghubungkan pola hodo dengan lagu Ikimonogakari berjudul Blue Bird.
Lagu ini dirilis pada 9 Juli 2008 sebagai singel ke-10 band tersebut, sekaligus menjadi Opening 3 anime Naruto Shippuden.
Kamu mungkin sudah pernah mendengarnya tanpa sadar bahwa di dalamnya ada pelajaran tata bahasa Jepang.
Baca juga:
駆け出したら 手にできると言って
いざなうのは 遠い 遠い あの声
眩しすぎた あなたの手も握って
求めるほど 蒼い 蒼い あの空
Kakedashitara te ni dekiru to itte
izanau no wa tōi tōi ano koe
mabushi sugita anata no te mo nigitte
motomeru hodo aoi aoi ano sora
Jika aku berlari, aku bisa meraihnya, begitu kata suara yang jauh memanggilku.
Tanganku ingin menggenggam tanganmu yang begitu menyilaukan.
Semakin aku merindukannya, semakin biru langit itu terasa.
飛翔いたら 戻らないと言って
探したのは 白い 白い あの雲
突き抜けたら みつかると知って
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
Habata itara modoranai to itte
sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo
tsukinuketara mitsukaru to shitte
furikiru hodo aoi aoi ano sora
