これ以外ありえない。 Kore igai arienai. — Tidak ada kemungkinan selain ini.
Hiperbola adalah bahasa kiasan.
Ungkapan ini tidak dimaksudkan secara harfiah, tetapi bertujuan menonjolkan emosi.
Dalam penggunaannya, penting untuk tetap proporsional karena berlebihan bisa terdengar melodramatis.
Bagi pembelajar bahasa Jepang, memahami hiperbola akan mempercepat cara membaca lirik dan membuat ekspresi terasa lebih alami.
Ketika mendengar baris yang terdengar “terlalu besar untuk dimaknai secara harfiah,” kemungkinan besar itu adalah 誇張表現—alat utama di balik majas hiperbola dalam lirik lagu.
Menguasai beberapa pola sederhana sudah cukup untuk mengenali hiperbola dalam lagu Jepang maupun percakapan sehari-hari.
Sumber:
Penulis lagu: Kaze Fujii
死ぬのがいいわ (Shinunoga e wa) Lyrics, 2020 © Universal Music Publishing Group
Kotobank (https://kotobank.jp/word/%E8%AA%87%E5%BC%B5-502273?)
Penulis: Karaksa Media Partner (September 2025)
@ohayo_jepang Jepang emang juaranya dalam hal disiplin dan efisiensi! ✨ Bayangin, dalam 7 menit aja, tim pembersih Shinkansen bisa bikin kereta yang baru aja dipakai ratusan orang jadi kinclong lagi dan siap berangkat! 🚄✨ Dari jadwal kereta yang selalu tepat waktu sampai sistem kerja yang super terorganisir, gak heran kalau Jepang terkenal dengan budayanya yang serba efisien. 🗳️ Polling Time! Tapi kalau diterapin di Indonesia, kira-kira bisa nggak ya? 🤔 Kreator Konten: Zahra Permata Jodea Produser: Luthfi Kurniawan Penulis: YUHARRANI AISYAH #OhayoJepang #Tinggaldijepang #KerjadiJepang ♬ Soft Pillow - Bedroom dreams