OHAYOJEPANG - Panduan ini menjelaskan perbedaan iku, kuru, dan kaeru dalam bahasa Jepang dengan cara sederhana dan mudah dipahami bagi pemula.
Dalam panduan ini dibahas perbedaan tiga kata kerja penting: 行く (iku = pergi), 来る (kuru = datang), dan 帰る (kaeru = pulang).
Selain itu, kamu juga akan belajar pola tujuan (V-stem + に 行く／来る／帰る) serta nuansa makna seperti 'sedang menuju' atau 'sudah datang' dengan ～ていく／～てくる.
Baca juga:
- Kosa Kata Musim Gugur dalam Bahasa Jepang, Lengkap dengan Arti dan Contoh Kalimatnya
- 8 Nama Pekerjaan dalam Bahasa Jepang Lengkap dengan Contoh Kalimat Sehari-hari
- 13 Panggilan Anggota Keluarga dalam Bahasa Jepang, Lengkap dengan Cara Penggunaannya
1. Tentukan 'Pusat' Ucapan
行く (iku / pergi): gerakan menjauh dari posisi pembicara sekarang (biasanya menuju tempat lain).
来る (kuru / datang): gerakan mendekat ke posisi pembicara (atau ke tempat yang dianggap “sini”, misalnya tempat lawan bicara atau lokasi yang sedang dibahas).
帰る (kaeru / pulang): gerakan kembali ke tempat asal atau rumah.
Secara sederhana:
行く = pergi menjauh.
来る = datang ke arah sini.
帰る = kembali ke asal.
Contoh:
Kalau kamu menelepon teman di sekolah dan kamu tidak berada di sana, katakan:
“Aku akan pergi ke sekolah.” → 学校に行きます (Gakkou ni ikimasu).
Kalau kamu sudah berada di sekolah, katakan:
“Tolong datang ke sini.” → ここに来てください (Koko ni kite kudasai).
2. Bentuk Sopan dan Partikel Penanda Tujuan
Bentuk sopan: 行きます, 来ます (bentuk tidak beraturan), dan 帰ります.
Tujuan biasanya ditandai dengan partikel に (ni) atau へ (e).
Untuk tingkat dasar, keduanya digunakan dengan arti yang sama: “menuju ke”.