Powered by
Gunakan pola: Tempat + に／へ + 行きます／来ます／帰ります.
Untuk menyatakan tujuan, gunakan V-stem + に + 行く／来る／帰る.
Untuk menyatakan arah atau nuansa waktu, gunakan ～ていく (menjauh/ke depan) dan ～てくる (mendekat/sudah terjadi).
Kuncinya: pikirkan dulu di mana posisi sini dalam percakapan.
Begitu kamu tahu pusatnya, memilih antara iku, kuru, atau kaeru akan terasa alami dan akurat.
| Kanji | Kana / Romaji | Arti | Catatan Penggunaan |
|---|---|---|---|
| 行く | いく / iku | pergi | Gerakan menjauh dari pembicara |
| 来る | くる / kuru | datang | Gerakan mendekat ke pembicara atau lokasi “sini” |
| 帰る | かえる / kaeru | pulang / kembali | Kembali ke rumah atau tempat asal |
| 駅 | えき / eki | stasiun | Contoh: 駅に行きます (Eki ni ikimasu) |
| 家 | いえ／うち / ie atau uchi | rumah | “Pulang” = 家に帰ります (Ie ni kaerimasu) |
| 会社 | かいしゃ / kaisha | kantor | Contoh: 会社に来てください (Kaisha ni kite kudasai) |
| に／へ | ni / e | partikel arah | Menandai arah atau tujuan |
| V-ます形語幹 + に | V-stem + ni | tujuan perbuatan | Contoh: 食べに行く (tabe ni iku), 会いに来る (ai ni kuru) |
| ～ていく | ~te iku | aspek menjauh / ke masa depan | Contoh: 変わっていく (kawatte iku) = terus berubah |
| ～てくる | ~te kuru | aspek mendekat / hingga kini | Contoh: 増えてきた (fuete kita) = sudah meningkat |
| ここ／そこ／あそこ | koko / soko / asoko | sini / situ / sana | Menentukan arah dan pemilihan kata kerja |
| 来週 | らいしゅう / raishuu | minggu depan | 来る juga berarti “yang akan datang” |
| 帰宅 | きたく / kitaku | pulang ke rumah | Bentuk kata benda dari 帰る |
| 訪問 | ほうもん / houmon | kunjungan | Contoh: 訪問しに行く (houmon shi ni iku) |
| 集合 | しゅうごう / shuugou | berkumpul | Contoh: ここに集合してください (Koko ni shuugou shite kudasai) |
Begitu kamu memahami 'pusat ucapan' dalam percakapan, perbedaan iku, kuru, dan kaeru akan terasa jelas dan mudah digunakan.
行く (iku) berarti bergerak menjauh.
来る (kuru) berarti bergerak mendekat.
帰る (kaeru) berarti kembali ke tempat asal.
Gunakan pola N + に／へ + 行きます／来ます／帰ります untuk menunjukkan tujuan, dan kembangkan dengan V-stem + に untuk menjelaskan maksud tindakan.
Semakin sering kamu berlatih dengan memikirkan arah pergerakan dalam percakapan, semakin alami pula penggunaan kata kerja ini dalam bahasa Jepang sehari-hari.
