このレストランがどこにあるかわかりますか。
Kono resutoran ga doko ni aru ka wakarimasu ka?
Artinya: Apakah kamu tahu di mana restoran ini berada?
Kalimat kedua menggunakan pola pertanyaan yang sedikit lebih lanjut dan dapat digunakan ketika menanyakan arah.
この説明がわかりますか。
Kono setsumei ga wakarimasu ka?
Artinya: Apakah kamu memahami penjelasan ini?
Ungkapan wakarimasu lebih tepat digunakan dalam kalimat tersebut karena pertanyaannya berkaitan dengan pemahaman terhadap penjelasan.
Penggunaan shitte imasu akan mengubah maknanya menjadi pertanyaan mengenai pengetahuan sebelumnya tentang penjelasan tersebut.
Berikut beberapa kosakata bahasa Jepang yang berkaitan dengan penggunaan wakarimasu dan shitte imasu.
| Kanji | Hiragana | Romaji | Arti |
|---|---|---|---|
| 分かる | わかる | wakaru | Mengerti atau memahami |
| 分かります | わかります | wakarimasu | Mengerti atau mengetahui jawaban |
| 分かりました | わかりました | wakarimashita | Sudah mengerti |
| 知る | しる | shiru | Mengetahui atau mempelajari |
| 知っています | しっています | shitte imasu | Mengetahui atau mengenal |
| 日本語 | にほんご | nihongo | Bahasa Jepang |
| 言葉 | ことば | kotoba | Kata atau bahasa |
| 意味 | いみ | imi | Makna atau arti |
| 説明 | せつめい | setsumei | Penjelasan |
| 店 | みせ | mise | Toko |
| 人 | ひと | hito | Orang |
Memahami perbedaan wakarimasu dan shitte imasu merupakan salah satu langkah bagi pemula dalam mempelajari bahasa Jepang.
Pembelajar bahasa Jepang dapat melatih penggunaan kedua ungkapan tersebut melalui pertanyaan dan jawaban sederhana agar terbiasa menggunakannya dalam percakapan sehari-hari.
Sumber:
Provided by Xymax Global Partner (November 2026)