Ohayo Jepang
Powered by

Share this page

Bahasa

Wakarimasu dan Shitte Imasu Sama-sama Berarti Tahu, Apa Perbedaannya?

Kompas.com - 15/11/2026, 11:56 WIB

OHAYOJEPANG - Dalam bahasa Indonesia, wakarimasu dan shitte imasu sama-sama dapat diartikan sebagai 'tahu'.

Namun, kedua ungkapan dalam bahasa Jepang tersebut memiliki makna dan penggunaan yang berbeda.

Perbedaan ini terkadang membingungkan pemula yang sedang belajar bahasa Jepang.

Sebagai contoh, ketika seseorang menjelaskan cara menggunakan mesin tiket di Jepang dan kamu memahami petunjuknya, apakah sebaiknya menggunakan wakarimasu atau shitte imasu?

Memahami perbedaan kedua ungkapan tersebut dapat membantu pemula memperluas kosakata bahasa Jepang sehari-hari dan menggunakannya dalam percakapan.

Baca juga:

Perbedaan Wakarimasu dan Shitte Imasu dalam Bahasa Jepang

Perbedaan utama antara wakarimasu dan shitte imasu terletak pada pemahaman terhadap sesuatu serta pengetahuan atau informasi yang sudah dimiliki seseorang.

Kata わかる (wakaru) berarti "mengerti" atau "memahami", sedangkan 知っている (shitte iru) berasal dari kata 知る (shiru) yang berarti "mengetahui" atau "mempelajari sesuatu".

Berdasarkan materi pembelajaran Marugoto dari Yayasan Jepang (The Japan Foundation), 知っている (shitte iru) umumnya digunakan ketika seseorang memiliki pengetahuan atau informasi mengenai sesuatu.

Sementara itu, わかる (wakaru) lebih menekankan pada pemahaman terhadap suatu hal.

Halaman:
Editor : YUHARRANI AISYAH

Komentar

Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
 
Pilihan Untukmu
Close Ads

Copyright 2008 - 2024 PT. Kompas Cyber Media (Kompas Gramedia Digital Group). All Rights Reserved.