Ohayo Jepang
Powered by

Share this page

Makanan

Sanma no Kigaki, Olahan Ikan Sanma dan Lobak Putih Khas Miyagi Jepang

Kompas.com - 07/11/2026, 21:39 WIB

OHAYOJEPANG - Sanma no kigaki adalah makanan tradisional khas Miyagi berupa ikan sanma atau sauri Pasifik yang dimasak bersama lobak putih (daikon) dan dibumbui dengan kecap asin.

Hidangan ini memiliki cara memasak yang khas karena menggunakan lobak putih parut beserta cairannya sebagai bagian dari kuah.

Hidangan rumahan ini terutama dikenal di kawasan pesisir Kesennuma dan biasa dinikmati pada musim gugur ketika sanma memasuki musimnya.

Baca juga:

Sejarah Sanma no Kigaki

Sejarah sanma no kigaki bermula dari wilayah Motoyoshi di Kesennuma.

Sejak dahulu, kawasan Motoyoshi di Kesennuma dikenal sebagai daerah yang banyak menghasilkan ikan cakalang.

Kawanan ikan ini sering bermigrasi hingga mendekati pesisir sehingga dapat ditangkap dalam jumlah besar.

Sebagian besar hasil tangkapan diawetkan dengan garam dan dipasarkan sebagai ikan cakalang asin.

Cairan yang dihasilkan dari proses pengawetan tersebut dikenal dengan sebutan kigaki.

Pada masa itu, ada pedagang yang menjual cairan tersebut sebagai bumbu masakan dengan membawanya dalam tong.

Kigaki kemudian menjadi populer karena dipercaya dapat menghasilkan cita rasa yang sangat lezat ketika digunakan untuk merebus atau memasak bahan makanan seperti lobak putih.

Kigaki sebagai kecap ikan

Kigaki termasuk salah satu jenis gyoshō atau kecap ikan, serupa dengan shotsuru dari Akita dan nampla dari Thailand.

Pada masa ketika pilihan bumbu masih sangat terbatas, penggunaan cairan dari ikan yang diasinkan tersebut menjadi salah satu cara inovatif dan sangat berguna bagi masyarakat untuk memberikan rasa gurih pada masakan.

Seiring berjalannya waktu, istilah kigaki tidak lagi hanya merujuk pada cairan hasil pengasinan ikan.

Nama tersebut juga digunakan untuk hidangan lobak putih yang dimasak menggunakan rasa gurih dari shio-kara atau makanan laut yang diawetkan dengan garam maupun shio-dzuke atau ikan yang difermentasi.

Masyarakat kemudian mulai memasak hidangan tersebut menggunakan ikan segar, termasuk sanma.

Perubahan Bumbu dalam Sanma no Kigaki

Pada masa itu, bumbu yang tersedia di rumah umumnya hanya berupa miso buatan sendiri, garam, dan cuka.

Ketika ada acara perayaan, masyarakat terkadang menggunakan miso dare, yaitu cairan dari miso yang disaring, sebagai pengganti kecap asin.

Memasuki zaman Meiji (1868–1912), kecap asin mulai dijual hingga ke daerah-daerah dan industri pembuatannya juga berkembang.

Namun, harganya masih mahal sehingga kecap asin lebih banyak digunakan untuk acara khusus atau ketika menerima tamu.

Perubahan ketersediaan bumbu tersebut turut memengaruhi sanma no kigaki.

Jika kigaki pada awalnya berkaitan dengan kecap ikan hasil pengasinan, versi modern hidangan ini umumnya menggunakan shoyu atau kecap asin untuk membumbui sanma.

Sanma no kigaki, masakan khas Miyagi yang dibuat dari ikan sanma, lobak putih (daikon), dan kecap asin.
Sanma no kigaki, masakan khas Miyagi yang dibuat dari ikan sanma, lobak putih (daikon), dan kecap asin.

Cara Membuat Sanma no Kigaki

Cara memasak sanma no kigaki cukup sederhana.

Sanma terlebih dahulu dibersihkan dengan membuang kepala, sisik, dan isi perutnya.

Sementara itu, daikon diparut menggunakan alat parut dan dimasukkan ke dalam panci bersama cairan yang keluar saat proses pemarutan.

Sanma kemudian direbus bersama daikon hingga matang.

Setelah itu, daging ikan dipisahkan menjadi bagian-bagian lebih kecil dan tulang belakangnya dikeluarkan.

Kecap asin ditambahkan ke dalam masakan, lalu seluruh bahan dididihkan kembali sebentar agar rasanya menyatu.

Saat disajikan, sanma no kigaki biasanya diberi daun bawang sebagai pelengkap.

Perpaduan sanma, daikon, dan kecap asin menghasilkan hidangan rumahan sederhana yang memanfaatkan bahan laut dan sayuran yang mudah diperoleh masyarakat setempat.

Disantap Saat Musim Gugur

Sanma no kigaki terutama disantap pada musim gugur, bertepatan dengan musim ketika sanma banyak didaratkan di Kesennuma dan kawasan pesisir sekitarnya.

Hidangan ini dapat disajikan sebagai salah satu lauk dalam makanan sehari-hari maupun sebagai sakana, yaitu makanan pendamping minuman beralkohol.

Hingga sekarang, sanma no kigaki masih menjadi bagian dari budaya makan masyarakat di kota-kota pelabuhan seperti Kesennuma.

Tidak seperti beberapa makanan tradisional yang diwariskan melalui organisasi khusus, resep hidangan ini terutama diteruskan dari orang tua kepada anak melalui kebiasaan memasak di rumah.

Sanma no kigaki menunjukkan bagaimana perubahan bahan dan bumbu dapat membentuk sebuah kuliner tradisional Jepang.

Berawal dari pemanfaatan cairan hasil pengasinan ikan sebagai bumbu, hidangan ini berkembang menjadi masakan sanma dan daikon berbumbu kecap asin yang masih dinikmati masyarakat pesisir Miyagi hingga sekarang.

Disediakan oleh Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries website
(https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/sanma_no_kigaki_miyagi.html)

Disusun berdasarkan "うちの郷土料理 次世代に伝えたい大切なサンマのきがき宮城県" (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/sanma_no_kigaki_miyagi.html)

Provided by Xymax Global Partner (Oktober 2026)

Halaman:
Editor : YUHARRANI AISYAH

Komentar

Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
 
Pilihan Untukmu
Close Ads

Copyright 2008 - 2024 PT. Kompas Cyber Media (Kompas Gramedia Digital Group). All Rights Reserved.