OHAYOJEPANG - Kata itai mungkin pernah terdengar ketika menonton anime, film, atau percakapan dalam bahasa Jepang, terutama saat seseorang mengeluh kesakitan.
Dalam bahasa Jepang, itai (痛い) berarti sakit atau menyakitkan. Kata ini bisa digunakan untuk menjelaskan bagian tubuh yang terasa sakit maupun diucapkan secara spontan ketika seseorang mengalami rasa sakit.
Dalam situasi tertentu, seruan itai! juga dapat diterjemahkan menjadi "aduh!" dalam bahasa Indonesia.
Lantas, bagaimana cara menggunakan kata itai dalam percakapan sehari-hari?
Baca juga:
Itai merupakan kata sifat dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menggambarkan rasa sakit, terutama rasa sakit secara fisik.
Berdasarkan kamus Digital Daijisen terbitan Shogakukan yang tersedia di Kotobank, itai dapat menggambarkan rasa sakit pada tubuh, misalnya ketika sakit gigi atau merasakan sakit akibat dicubit.
Kata ini juga memiliki makna lain, seperti penderitaan emosional, kerugian, atau keadaan yang merugikan seseorang.
Arti dasar itai adalah sakit atau menyakitkan.
Terjemahannya bergantung pada konteks kalimat. Ketika digunakan untuk menyampaikan keluhan fisik, itai berarti sakit.