Powered by
OHAYOJEPANG - Mungkin kamu sudah sering mendengar kata konnichiwa sebagai salam siang.
Namun, tahukah kamu kalau sebenarnya kata ini berasal dari kalimat yang lebih panjang?
Dulu, konnichiwa adalah pembuka dari kalimat lengkap konnichiwa gokigen ikaga desu ka? (今日はご機嫌いかがですか？) yang artinya “Bagaimana kabar Anda hari ini?”.
Seiring waktu, manusia mencari cara yang lebih sederhana dalam berkomunikasi.
Akhirnya, kalimat panjang itu dipersingkat menjadi konnichiwa, yang praktis dan mudah diingat.
Baca juga:
Konnichiwa 「こんにちは」 bila ditulis dalam kanji akan terlihat seperti ini: 「今日は」.
Bagi yang sudah mengenal kanji, tulisan itu juga bisa dibaca sebagai kyou wa, yang artinya “Hari ini adalah…”.
Ada beberapa versi panjang dari salam ini yang diketahui, misalnya 今日はご機嫌いかがでしょうか？ (konnichiwa gokigen ikaga deshouka?), artinya “Bagaimana kabarmu hari ini?”.
Versi lainnya adalah 今日は天気がよいですね (kyou wa tenki ga yoi desu ne), artinya “Cuacanya bagus hari ini”.
Dulu, orang-orang di Jepang biasa menyapa dengan kalimat panjang seperti itu.
Namun, seiring berjalannya waktu, salam tersebut dipersingkat menjadi konnichiwa seperti yang digunakan sekarang.
Perubahan ini mencerminkan kebiasaan masyarakat Jepang yang ingin menyampaikan salam dengan cara lebih praktis tanpa mengurangi kesopanannya.
Secara teknis, ohayo gozaimasu bisa digunakan untuk siapa saja, tetapi lebih sering dipakai kepada orang yang sudah dikenal, seperti kerabat, teman sekolah, atau rekan kerja.
Sementara itu, konnichiwa lebih sering digunakan kepada orang yang belum dikenal atau orang yang tidak terlalu dekat.
Menggunakan konnichiwa kepada teman akrab bisa terdengar dingin atau terlalu formal.
Konteks sosial sangat memengaruhi pilihan salam dalam budaya Jepang, sehingga penting memahami kapan harus memakai ohayo gozaimasu dan kapan memakai konnichiwa.
Konnichiwa adalah salam serbaguna yang bisa digunakan pada siang hingga sore hari.
Salam ini sopan dan cocok untuk berbagai situasi, baik saat berbicara dengan orang baru maupun dalam interaksi formal.
Contoh penggunaannya sederhana, misalnya: こんにちは！ (konnichiwa!) yang berarti “Selamat siang!”.
Selain berarti selamat siang, konnichiwa juga berfungsi sebagai salam “halo” yang umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Dengan begitu, kata ini fleksibel karena bisa digunakan dalam konteks formal maupun santai.
Fungsi ganda inilah yang membuat konnichiwa tetap relevan dalam komunikasi orang Jepang hingga saat ini.
Bagi orang asing yang sedang belajar, penting untuk memahami konteks penggunaan salam dalam bahasa Jepang.
Salam berbeda tergantung waktu, situasi, hingga hierarki sosial, sehingga memperhatikan konteks akan menunjukkan rasa hormat.
Bahasa tubuh juga berperan penting, misalnya senyum atau anggukan sederhana untuk salam kasual, atau membungkuk sedikit untuk salam formal.
Melatih pengucapan akan membuat salam terdengar jelas dan mudah dipahami lawan bicara.
Selain itu, hindari salam kasual seperti yō dalam situasi formal atau dengan orang yang baru dikenal.
Dengan memperhatikan hal-hal kecil ini, penggunaan salam seperti konnichiwa akan terasa lebih natural dan tepat.
@ohayo_jepang Bahasa Jepang: Slang vs Formal?🤔 Mungkin, dari kalian masih ada yang bingung dengan penggunaan bahasa Jepang di kantor? Nah.. sebenernya kedua bahasa antara Slang atau Formal ini punya penggunaan dan daya tarik masing-masing loh!✨ Slang digunakan untuk suasana santai dan akrab, sementara bahasa formal digunakan untuk menunjukkan rasa hormat dan kesopanan. Mana yang lebih sering kamu pakai? Jawab dikomentar yah… Kreator Konten: Aqila Vitrasya Produser: Luthfi Kurniawan #ohayojepang #bahasadijepang #slangvsformal #jepang ♬ suara asli - Ohayo Jepang
