• 「～がり」menggambarkan kecenderungan seseorang untuk mudah merasakan suatu emosi. Nuansanya cenderung formal atau netral.

• 「～っぽい」lebih santai dan biasa dipakai dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan sifat atau perilaku.

Contoh penggunaan ～がり:

• さびしがりな性格です。
  Sabishigari na seikaku desu.
  Dia cenderung mudah merasa kesepian.

Contoh penggunaan ～っぽい:

• 怒りっぽいところがある。
  Okorippoi tokoro ga aru.
  Dia mudah marah.

Kesantunan dalam Menggambarkan Orang

Budaya Jepang sangat menjunjung harmoni dan kesopanan.

Saat menggambarkan karakter seseorang, orang Jepang cenderung memilih kata-kata yang positif atau netral.

Kata-kata seperti “pemalas” (怠け者, namakemono) atau “kasar” (失礼, shitsurei) jarang disebutkan secara langsung, kecuali dalam konteks yang sangat pribadi atau serius.

Belajar mendeskripsikan karakter seseorang dalam bahasa Jepang bukan cuma soal menghafal kosakata.