OHAYOJEPANG - Daun musim gugur namanya apa dalam bahasa Jepang? Jika melihat foto musim gugur di Jepang, kamu mungkin menemukan daun maple merah dan pohon ginkgo berwarna keemasan. Namun, istilah yang digunakan untuk menyebut keduanya tidak selalu sama.
Ada tiga istilah yang perlu diketahui, yaitu momiji, kōyō, dan ichō. Ketiganya berkaitan dengan pemandangan musim gugur di Jepang, tetapi memiliki arti yang berbeda.
Memahami perbedaannya bisa membantu saat membaca papan informasi di taman atau mencari tempat yang ingin dikunjungi ketika musim gugur.
Baca juga:
Kōyō (紅葉) berarti perubahan warna daun pada musim gugur atau dedaunan musim gugur.
Istilah ini menggambarkan fenomena perubahan warna pada musim, bukan nama satu jenis pohon tertentu.
Pemerintah Prefektur Fukuoka menjelaskan bahwa daun yang berubah menjadi merah, kuning, atau cokelat dapat dibedakan berdasarkan warnanya. Namun, perubahan tersebut secara umum juga termasuk dalam istilah kōyō.
Pemandangan kōyō pun dapat terdiri dari berbagai jenis pohon, bukan hanya maple merah.
Dedaunan kuning secara khusus juga dapat ditulis 黄葉 dan dibaca kōyō. Huruf pertama dalam penulisan tersebut memiliki arti “kuning”, berbeda dari 紅葉 yang menggunakan huruf dengan arti “merah”.
Momiji (紅葉) memiliki arti yang saling berkaitan.