Badan Kehutanan Jepang (Forestry Agency) menjelaskan bahwa istilah tersebut berkembang dari kata yang menggambarkan tumbuhan yang berubah menjadi kuning atau merah saat musim gugur.
Seiring waktu, momiji semakin erat dikaitkan dengan pohon maple yang memiliki perubahan warna daun mencolok.
Istilah momiji dapat diterjemahkan sebagai maple Jepang ketika pembahasannya mengacu pada pohon. Namun, arti tersebut tidak mencakup seluruh penggunaan kata momiji.
Pemerintah Prefektur Kyoto juga menjelaskan bahwa karakter 紅葉 dapat dibaca sebagai kōyō maupun momiji.
Salah satu contohnya adalah iroha-momiji, jenis maple Jepang dengan daun yang terbagi menjadi beberapa bagian.
Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan Jepang (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries/MAFF) juga menyebut pohon tersebut sebagai iroha-kaede.
Kaede (楓) berarti maple. Artinya, momiji dan kaede tidak tepat dianggap sebagai dua kelompok pohon yang sama sekali tidak berhubungan.
Ichō (イチョウ), yang juga sering ditulis sebagai icho tanpa tanda vokal panjang, berarti ginkgo.
Berbeda dari kōyō, istilah ichō merujuk pada jenis pohon, bukan perubahan warna daun pada musim gugur.
Badan Kehutanan Jepang menjelaskan bahwa daun ginkgo berbentuk seperti kipas dan terkadang terbagi menjadi dua bagian.