Ohayo Jepang
Powered by

Share this page

Bahasa

Perbedaan Hoshii Desu dan Tai Desu dalam Bahasa Jepang, Jangan Tertukar

Kompas.com - 08/11/2026, 15:17 WIB

OHAYOJEPANG - Bagaimana mengatakan “saya ingin sesuatu” atau “saya ingin melakukan sesuatu” dalam bahasa Jepang?

Dalam bahasa Inggris, kedua ungkapan tersebut sama-sama menggunakan kata “want”. Namun, bahasa Jepang memiliki cara berbeda untuk menyatakan kedua keinginan tersebut.

Dua ungkapan yang berguna saat belajar bahasa Jepang adalah ほしいです (hoshii desu) dan ~たいです (tai desu).

Keduanya mungkin terlihat serupa pada awalnya, tetapi penting untuk mengetahui kapan masing-masing digunakan agar komunikasi terdengar alami.

Bagi pemula asal Indonesia, memahami kedua pola ini dapat membantu memperluas kosakata bahasa Jepang sehari-hari dan mempermudah percakapan tentang belanja, makanan, serta perjalanan.

Baca juga:

Perbedaan Hoshii Desu dan Tai Desu

Kedua ungkapan tersebut sama-sama menyatakan keinginan, tetapi memiliki fokus yang berbeda.

ほしいです (hoshii desu) digunakan untuk menyatakan keinginan memiliki atau mendapatkan sesuatu.

Sementara itu, ~たいです (tai desu) digunakan untuk menyatakan keinginan melakukan suatu tindakan.

Cara sederhana mengingat perbedaannya adalah:

  • ほしいです (hoshii desu): Saya ingin sesuatu.

  • ~たいです (tai desu): Saya ingin melakukan sesuatu.

Sebagai contoh, keinginan memiliki buku bahasa Jepang berbeda dengan keinginan membaca buku bahasa Jepang.

Cara Menggunakan Hoshii Desu Saat Menginginkan Sesuatu

ほしいです (hoshii desu) umumnya digunakan bersama kata benda, seperti makanan, pakaian, buku, atau benda lain yang diinginkan seseorang.

Pola dasarnya adalah:

Kata benda + が + ほしいです

Partikel が (ga) menandai benda yang diinginkan oleh pembicara.

Contoh:

新しいかばんがほしいです。

Atarashii kaban ga hoshii desu.

Artinya: “Saya ingin tas baru.”

日本語の本がほしいです。

Nihongo no hon ga hoshii desu.

Artinya: “Saya ingin buku bahasa Jepang.”

水がほしいです。

Mizu ga hoshii desu.

Artinya: “Saya ingin air.”

Dalam kalimat-kalimat tersebut, pembicara ingin mendapatkan sesuatu, bukan melakukan suatu tindakan.

Cara Menggunakan Tai Desu Saat Ingin Melakukan Sesuatu

Berbeda dengan ほしいです (hoshii desu), ~たいです (tai desu) digunakan bersama kata kerja.

Pola dasarnya adalah:

Kata kerja bentuk ます (masu) tanpa ます + たいです (tai desu)

Cara membentuknya adalah dengan menghilangkan ます (masu) dari bentuk sopan kata kerja, lalu menambahkan ~たいです (tai desu).

Contohnya:

  • 食べます (tabemasu) → 食べたいです (tabetai desu) — ingin makan

  • 飲みます (nomimasu) → 飲みたいです (nomitai desu) — ingin minum

  • 行きます (ikimasu) → 行きたいです (ikitai desu) — ingin pergi

Contoh dalam kalimat:

日本に行きたいです。

Nihon ni ikitai desu.

Artinya: “Saya ingin pergi ke Jepang.”

パンを食べたいです。

Pan o tabetai desu.

Artinya: “Saya ingin makan roti.”

Poin pentingnya, ~たいです (tai desu) menyatakan tindakan yang ingin dilakukan oleh pembicara.

Kamus Mini

Kanji Kana Romaji Arti
欲しい ほしい hoshii Ingin sesuatu
— ~たいです tai desu Ingin melakukan sesuatu
新しい あたらしい atarashii Baru
水 みず mizu Air
本 ほん hon Buku
食べる たべる taberu Makan
飲む のむ nomu Minum
行く いく iku Pergi
読む よむ yomu Membaca
買う かう kau Membeli
日本語 にほんご nihongo Bahasa Jepang
勉強する べんきょうする benkyou suru Belajar

Memahami ほしいです (hoshii desu) dan ~たいです (tai desu) merupakan langkah penting bagi pemula yang belajar bahasa Jepang.

Ingat, ほしいです (hoshii desu) digunakan untuk menyatakan keinginan memiliki sesuatu, sedangkan ~たいです (tai desu) menjelaskan tindakan yang ingin dilakukan seseorang.

Dengan latihan rutin, kedua pola tersebut dapat menjadi bagian dari kosakata bahasa Jepang sehari-hari dan membantu membuat contoh kosakata bahasa Jepang yang lebih alami untuk komunikasi sehari-hari.

Sumber:

  • The Japan Foundation - IRODORI Japanese for Life in Japan, Starter, Lesson 18: 温泉に入りたいです
    https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_L18.pdf
  • The Japan Foundation - IRODORI Japanese for Life in Japan, Pre-Intermediate, Lesson 11: これは詐欺メールですよ
    https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/pre-intermediate/pdf/ZZ_L11.pdf
  • The Japan Foundation - MARUGOTO Japanese Language and Culture, Starter A1, Activities Sample
    https://marugoto.jpf.go.jp/assets/docs/about/starter_activities_sample.pdf

Provided by Xymax Global Partner (November 2026)

Halaman:
Editor : YUHARRANI AISYAH

Komentar

Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
 
Pilihan Untukmu
Close Ads

Copyright 2008 - 2024 PT. Kompas Cyber Media (Kompas Gramedia Digital Group). All Rights Reserved.