OHAYOJEPANG - Bagaimana mengatakan “saya ingin sesuatu” atau “saya ingin melakukan sesuatu” dalam bahasa Jepang?
Dalam bahasa Inggris, kedua ungkapan tersebut sama-sama menggunakan kata “want”. Namun, bahasa Jepang memiliki cara berbeda untuk menyatakan kedua keinginan tersebut.
Dua ungkapan yang berguna saat belajar bahasa Jepang adalah ほしいです (hoshii desu) dan ~たいです (tai desu).
Keduanya mungkin terlihat serupa pada awalnya, tetapi penting untuk mengetahui kapan masing-masing digunakan agar komunikasi terdengar alami.
Bagi pemula asal Indonesia, memahami kedua pola ini dapat membantu memperluas kosakata bahasa Jepang sehari-hari dan mempermudah percakapan tentang belanja, makanan, serta perjalanan.
Baca juga:
Kedua ungkapan tersebut sama-sama menyatakan keinginan, tetapi memiliki fokus yang berbeda.
ほしいです (hoshii desu) digunakan untuk menyatakan keinginan memiliki atau mendapatkan sesuatu.
Sementara itu, ~たいです (tai desu) digunakan untuk menyatakan keinginan melakukan suatu tindakan.
Cara sederhana mengingat perbedaannya adalah:
ほしいです (hoshii desu): Saya ingin sesuatu.
~たいです (tai desu): Saya ingin melakukan sesuatu.
Sebagai contoh, keinginan memiliki buku bahasa Jepang berbeda dengan keinginan membaca buku bahasa Jepang.
ほしいです (hoshii desu) umumnya digunakan bersama kata benda, seperti makanan, pakaian, buku, atau benda lain yang diinginkan seseorang.
Pola dasarnya adalah:
Kata benda + が + ほしいです
Partikel が (ga) menandai benda yang diinginkan oleh pembicara.
Contoh:
新しいかばんがほしいです。
Atarashii kaban ga hoshii desu.
Artinya: “Saya ingin tas baru.”
日本語の本がほしいです。
Nihongo no hon ga hoshii desu.
Artinya: “Saya ingin buku bahasa Jepang.”
水がほしいです。
Mizu ga hoshii desu.
Artinya: “Saya ingin air.”
Dalam kalimat-kalimat tersebut, pembicara ingin mendapatkan sesuatu, bukan melakukan suatu tindakan.
Berbeda dengan ほしいです (hoshii desu), ~たいです (tai desu) digunakan bersama kata kerja.
Pola dasarnya adalah:
Kata kerja bentuk ます (masu) tanpa ます + たいです (tai desu)
Cara membentuknya adalah dengan menghilangkan ます (masu) dari bentuk sopan kata kerja, lalu menambahkan ~たいです (tai desu).
Contohnya:
食べます (tabemasu) → 食べたいです (tabetai desu) — ingin makan
飲みます (nomimasu) → 飲みたいです (nomitai desu) — ingin minum
行きます (ikimasu) → 行きたいです (ikitai desu) — ingin pergi
Contoh dalam kalimat:
日本に行きたいです。
Nihon ni ikitai desu.
Artinya: “Saya ingin pergi ke Jepang.”
パンを食べたいです。
Pan o tabetai desu.
Artinya: “Saya ingin makan roti.”
Poin pentingnya, ~たいです (tai desu) menyatakan tindakan yang ingin dilakukan oleh pembicara.
| Kanji | Kana | Romaji | Arti |
|---|---|---|---|
| 欲しい | ほしい | hoshii | Ingin sesuatu |
| — | ~たいです | tai desu | Ingin melakukan sesuatu |
| 新しい | あたらしい | atarashii | Baru |
| 水 | みず | mizu | Air |
| 本 | ほん | hon | Buku |
| 食べる | たべる | taberu | Makan |
| 飲む | のむ | nomu | Minum |
| 行く | いく | iku | Pergi |
| 読む | よむ | yomu | Membaca |
| 買う | かう | kau | Membeli |
| 日本語 | にほんご | nihongo | Bahasa Jepang |
| 勉強する | べんきょうする | benkyou suru | Belajar |
Memahami ほしいです (hoshii desu) dan ~たいです (tai desu) merupakan langkah penting bagi pemula yang belajar bahasa Jepang.
Ingat, ほしいです (hoshii desu) digunakan untuk menyatakan keinginan memiliki sesuatu, sedangkan ~たいです (tai desu) menjelaskan tindakan yang ingin dilakukan seseorang.
Dengan latihan rutin, kedua pola tersebut dapat menjadi bagian dari kosakata bahasa Jepang sehari-hari dan membantu membuat contoh kosakata bahasa Jepang yang lebih alami untuk komunikasi sehari-hari.
Sumber:
Provided by Xymax Global Partner (November 2026)