OHAYOJEPANG - Bagaimana mengatakan “saya ingin sesuatu” atau “saya ingin melakukan sesuatu” dalam bahasa Jepang?
Dalam bahasa Inggris, kedua ungkapan tersebut sama-sama menggunakan kata “want”. Namun, bahasa Jepang memiliki cara berbeda untuk menyatakan kedua keinginan tersebut.
Dua ungkapan yang berguna saat belajar bahasa Jepang adalah ほしいです (hoshii desu) dan ~たいです (tai desu).
Keduanya mungkin terlihat serupa pada awalnya, tetapi penting untuk mengetahui kapan masing-masing digunakan agar komunikasi terdengar alami.
Bagi pemula asal Indonesia, memahami kedua pola ini dapat membantu memperluas kosakata bahasa Jepang sehari-hari dan mempermudah percakapan tentang belanja, makanan, serta perjalanan.
Baca juga:
Kedua ungkapan tersebut sama-sama menyatakan keinginan, tetapi memiliki fokus yang berbeda.
ほしいです (hoshii desu) digunakan untuk menyatakan keinginan memiliki atau mendapatkan sesuatu.
Sementara itu, ~たいです (tai desu) digunakan untuk menyatakan keinginan melakukan suatu tindakan.
Cara sederhana mengingat perbedaannya adalah: