Ohayo Jepang
Powered by

Share this page

Budaya Lokal

Mengenal Budaya Okinawa, dari Bahasa Uchinaaguchi hingga Warisan Kerajaan Ryukyu

Kompas.com - 03/11/2026, 10:49 WIB

OHAYOJEPANG - Okinawa dikenal dengan keindahan pantai dan lautnya yang jernih.

Selain itu, wilayah di bagian selatan Jepang ini juga memiliki sejarah dan budaya yang khas.

Dalam sejarahnya, Okinawa menjadi tempat bertemunya berbagai pengaruh budaya dari Asia melalui hubungan perdagangan.

Pengaruh tersebut masih terlihat pada bahasa lokal, bangunan bersejarah, dan kerajinan tradisional masyarakatnya.

"Padahal Okinawa itu budayanya beda banget, sangat-sangat beda sama Jepang," kata Mai Namihira, perwakilan Prefektur Okinawa, kepada Ohayo Jepang dalam acara Jak-Japan Matsuri 2026, Minggu (1/11/2026).

Baca juga:

Bahasa Okinawa Berbeda dari Bahasa Jepang

Masyarakat Okinawa memiliki bahasa tradisional yang dikenal sebagai Uchinaaguchi.

"Okinawa itu yang paling membedakannya mungkin bahasanya ya," ujar Mai.

Salah satu contohnya adalah ungkapan terima kasih. Dalam bahasa Jepang, terima kasih diucapkan arigato, sedangkan dalam Uchinaaguchi disebut nifee deebiru.

Mengutip situs resmi pariwisata Kota Naha, Naha Navi, Uchinaaguchi merupakan salah satu bahasa Ryukyu yang digunakan di wilayah tengah dan selatan Pulau Okinawa, termasuk sekitar Kota Naha.

Bahasa tersebut memiliki akar yang sama dengan bahasa Jepang, tetapi berkembang secara terpisah sehingga memiliki banyak perbedaan kosakata.

Seiring meluasnya penggunaan bahasa Jepang standar, jumlah masyarakat yang menggunakan bahasa tradisional Okinawa semakin berkurang.

Pada 2009, UNESCO memasukkan bahasa Okinawa bersama sejumlah bahasa Ryukyu lainnya ke dalam kelompok bahasa yang terancam punah.

Untuk mendukung pelestarian bahasa lokal, Pemerintah Prefektur Okinawa menetapkan 18 September sebagai Hari Bahasa Daerah atau Shimakutuba no Hi sejak 2006.

Hingga kini, sejumlah ungkapan Uchinaaguchi masih digunakan, seperti haisai dan haitai untuk menyapa orang lain.

Bangunan utama Kastel Shuri di Kota Naha, Okinawa, Jepang, yang dahulu menjadi pusat pemerintahan Kerajaan Ryukyu. Bangunan ini terbakar pada 2019 dan menjalani proses pemugaran.
Bangunan utama Kastel Shuri di Kota Naha, Okinawa, Jepang, yang dahulu menjadi pusat pemerintahan Kerajaan Ryukyu. Bangunan ini terbakar pada 2019 dan menjalani proses pemugaran.

Jejak Kerajaan Ryukyu dalam Bangunan Bersejarah

Sejarah Okinawa meninggalkan sejumlah bangunan yang hingga kini dapat dikunjungi wisatawan.

"Kalau di Okinawa itu memang dulu bukan Jepang ya, tapi Kerajaan Ryukyu," jelas Mai.

Menurut situs resmi pariwisata Okinawa, Visit Okinawa Japan, Kerajaan Ryukyu berdiri pada 1429 setelah Raja Sho Hashi menyatukan tiga kerajaan di Pulau Okinawa.

Kerajaan tersebut berkembang menjadi pusat perdagangan yang menghubungkan China, Korea, Jepang, dan sejumlah wilayah Asia Tenggara.

Pada 1879, pemerintah Jepang mengakhiri keberadaan Kerajaan Ryukyu dan membentuk Prefektur Okinawa.

Salah satu peninggalan bersejarah dari masa kerajaan adalah Kastel Shuri atau Shurijo di Kota Naha.

Kastel tersebut dahulu menjadi pusat pemerintahan dan kebudayaan Kerajaan Ryukyu selama sekitar 450 tahun.

Bangunannya memiliki arsitektur yang memadukan unsur China dan Jepang, sehingga berbeda dari kastel pada umumnya di Jepang.

Situs Kastel Shuri juga termasuk dalam kelompok Situs Gusuku dan Properti Terkait Kerajaan Ryukyu yang ditetapkan sebagai Warisan Dunia UNESCO pada 2000.

Bangunan utama Kastel Shuri sempat terbakar pada 2019 dan kemudian menjalani proses pemugaran.

Berdasarkan situs resmi Kastel Shuri, bangunan utama yang telah dipugar dijadwalkan kembali dibuka untuk umum pada 23 November 2026.

Mai Namihira, perwakilan Prefektur Okinawa, mengenakan busana bermotif bingata sambil memegang alat musik sanshin di Jak-Japan Matsuri 2026, Minggu (1/11/2026).
Mai Namihira, perwakilan Prefektur Okinawa, mengenakan busana bermotif bingata sambil memegang alat musik sanshin di Jak-Japan Matsuri 2026, Minggu (1/11/2026).

Bingata, Kain Tradisional Okinawa yang Mirip Batik

Selain bangunan bersejarah, Okinawa memiliki bingata, teknik pewarnaan kain tradisional yang berkembang sejak masa Kerajaan Ryukyu.

Mengutip Visit Okinawa Japan, bingata dikenal melalui penggunaan warna-warna cerah dengan motif yang terinspirasi dari alam.

Motifnya beragam, mulai dari bunga, ikan, hingga unsur alam lainnya yang menggambarkan lingkungan Okinawa.

Pada masa Kerajaan Ryukyu, kain bingata digunakan oleh kalangan kerajaan dan bangsawan sebagai penanda status sosial.

Pewarnaannya menggunakan bahan alami; seperti tanaman nila dan fukugi, serta pigmen yang didatangkan dari China.

Pembuatannya melibatkan penggunaan pola pada kain yang kemudian diberi warna menggunakan teknik tradisional.

Kain bermotif bingata digunakan untuk berbagai pakaian, termasuk kimono dan ryuso, busana tradisional masyarakat Ryukyu.

Kini, teknik tersebut juga diterapkan pada pakaian modern, aksesori, dan berbagai produk kerajinan lainnya.

Saat wawancara, Mai menunjukkan salah satu busana bermotif bingata.

"Agak beda ya dari kimono Jepang, motifnya beda. Mirip batik Indonesia," kata Mai.

Sumber:

  • Situs resmi Asosiasi Pariwisata Kota Naha
    https://www.naha-navi.or.jp/en/magazine/2020/06/19083/
  • Visit Okinawa Japan
    https://visitokinawajapan.com/discover/overview-okinawa-history/
    https://visitokinawajapan.com/travel-inspiration/ryukyu-bingata-okinawa-dyeing/
  • Situs Resmi Kastel Shuri
    https://oki-park.jp/shurijo/en/ticket_guide/

Penulis: Kompas.com/Savira Agustin

Halaman:
Editor : YUHARRANI AISYAH

Komentar

Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
 
Pilihan Untukmu
Close Ads

Copyright 2008 - 2024 PT. Kompas Cyber Media (Kompas Gramedia Digital Group). All Rights Reserved.