Namun, tidak semua bahasa tersedia di setiap rumah sakit.
Pasien sebaiknya memeriksa pilihan bahasa sebelum berkunjung, termasuk apakah pelayanan tersebut membutuhkan reservasi.
Penerjemah medis dapat membantu komunikasi antara pasien dan tenaga kesehatan selama konsultasi, pemeriksaan, serta penjelasan pengobatan.
Sebagai contoh, rumah sakit di Osaka yang disebutkan sebelumnya menyediakan layanan penerjemah medis berbayar yang perlu dipesan terlebih dahulu.
Layanan tersebut dapat digunakan oleh pasien asing yang menjalani pemeriksaan sesuai prosedur rumah sakit, termasuk warga asing yang tinggal di Jepang.
Fasilitas penerjemahan mencakup layanan langsung untuk bahasa tertentu serta penerjemahan jarak jauh melalui video dan telepon.
Bahasa Indonesia termasuk salah satu bahasa yang tercantum dalam layanan penerjemahan melalui telepon.
Namun, ketersediaan penerjemah bergantung pada jadwal dan kemampuan rumah sakit menyediakan layanan yang diminta.
Sementara itu, rumah sakit di Tokyo yang telah disebutkan sebelumnya menganjurkan pasien yang tidak dapat berbahasa Jepang membawa pendamping yang mampu menerjemahkan percakapan.
Apabila tidak ada penerjemah, komunikasi di rumah sakit tersebut dapat dilakukan melalui aplikasi penerjemahan.