Istilah tersebut memiliki definisi hukum berdasarkan Hot Spring Law yang berlaku sejak 1948.
Salah satu kriteria onsen adalah suhu air ketika keluar dari sumber mencapai sedikitnya 25 derajat Celsius.
Namun, air dengan suhu di bawah angka tersebut juga dapat masuk kategori onsen.
Hal itu dapat terjadi apabila onsen mengandung sedikitnya satu dari sejumlah zat yang ditetapkan pemerintah dengan kadar tertentu.
Artinya, suhu 25 derajat Celsius bukan satu-satunya syarat sebuah sumber air dapat disebut onsen.
Mengutip Japan Tourism Agency, banyaknya onsen di Jepang berkaitan dengan kondisi geologinya yang memiliki banyak gunung berapi.
Air hujan dan salju dapat meresap ke dalam tanah, kemudian dipanaskan jauh di bawah permukaan.
Air panas tersebut selanjutnya dapat terdorong kembali ke permukaan dan membentuk mata air panas alami.
Namun, tidak semua onsen Jepang terbentuk dengan mekanisme vulkanik.
Kementerian Lingkungan Hidup Jepang juga menjelaskan adanya onsen non-vulkanik yang dipanaskan oleh panas di kedalaman bumi.