OHAYOJEPANG - Dalam bahasa Jepang, kata 'setelah', 'nanti', dan 'di belakang' ternyata dapat ditulis menggunakan kanji yang sama, yaitu 後.
Kanji ini sering ditemukan dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika membicarakan waktu, posisi, dan aktivitas.
Contohnya, 後で (ato de) berarti 'nanti', 後ろ (ushiro) berarti 'di belakang', sedangkan 午後 (gogo) berarti 'siang atau sore hari'.
Bagi kamu yang sedang belajar bahasa Jepang, memahami penggunaan kanji 後 dapat membantu menambah kosakata sekaligus mengenali perbedaan cara membacanya dalam kalimat.
Baca juga:
Kanji 後 digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang terjadi setelah suatu peristiwa atau berada di belakang sesuatu.
Berikut informasi dasar mengenai kanji 後:
Kanji: 後
Arti: Setelah, nanti, di belakang
Cara baca kun'yomi: あと (ato), うしろ (ushiro), のち (nochi), おくれる (okureru)
Cara baca on'yomi: ゴ (go), コウ (kou)
Jumlah guratan: 9
Kun'yomi merupakan cara baca Jepang, sedangkan on'yomi merupakan cara baca yang berasal dari bahasa China.
Kanji 後 memiliki beberapa cara baca, tetapi pemula tidak perlu langsung menghafal semuanya.
Kamu bisa mulai mempelajari kosakata yang paling berguna dalam komunikasi sehari-hari.
Cara membaca kanji 後 bergantung pada kata yang digunakan.
Berikut beberapa contoh penggunaannya dalam kalimat bahasa Jepang.
Kanji 後 yang dibaca あと (ato) biasa digunakan ketika membicarakan sesuatu yang terjadi setelah peristiwa lain.
Contohnya:
仕事の後で買い物に行きます。
Shigoto no ato de kaimono ni ikimasu.
Artinya: Saya akan pergi berbelanja setelah bekerja.
Dalam kalimat tersebut, pola 〜の後で (no ato de) digunakan setelah kata benda untuk menjelaskan aktivitas yang dilakukan sesudahnya.
Contoh lainnya:
後で電話します。
Ato de denwa shimasu.
Artinya: Saya akan menelepon nanti.
Ungkapan ini dapat digunakan ketika seseorang belum bisa melakukan sesuatu saat itu juga, tetapi berencana melakukannya kemudian.
Kata 後ろ (ushiro) digunakan untuk menunjukkan posisi fisik di belakang seseorang atau sesuatu.
Contohnya:
冷蔵庫の後ろにコンセントがあります。
Reizouko no ushiro ni konsento ga arimasu.
Artinya: Ada stopkontak di belakang kulkas.
Contoh lainnya:
私の後ろに人がいます。
Watashi no ushiro ni hito ga imasu.
Artinya: Ada seseorang di belakang saya.
Perlu diingat, 後ろ (ushiro) digunakan untuk menunjukkan posisi, sedangkan 後で (ato de) biasanya berkaitan dengan waktu.
Kanji 後 juga ditemukan dalam kata 午後 (gogo), yang berarti 'siang atau sore hari' serta digunakan dalam penunjuk waktu setelah tengah hari atau p.m.
Contohnya:
午後三時に会いましょう。
Gogo sanji ni aimashou.
Artinya: Mari bertemu pukul 15.00.
Contoh lainnya:
午後は日本語を勉強します。
Gogo wa nihongo o benkyou shimasu.
Artinya: Saya akan belajar bahasa Jepang pada siang atau sore hari.
Dalam kata 午後, kanji 後 dibaca ご (go).
Selain tiga penggunaan di atas, kanji 後 juga ditemukan dalam beberapa kosakata bahasa Jepang lainnya.
Misalnya, 最後 (saigo) berarti 'terakhir' atau 'akhir', sedangkan 今後 (kongo) berarti 'mulai sekarang' atau 'pada masa mendatang'.
Ada pula 後半 (kouhan) yang berarti 'paruh kedua'.
Sementara itu, 後 yang dibaca のち (nochi) juga memiliki arti 'setelah itu' atau 'kemudian', tetapi lebih sering ditemukan dalam ungkapan formal atau bahasa tulis.
Contoh-contoh tersebut menunjukkan bahwa kanji 後 tidak selalu dibaca ato. Cara membacanya bergantung pada keseluruhan kata.
Berikut daftar kosakata bahasa Jepang yang berkaitan dengan penggunaan kanji 後 dan aktivitas sehari-hari.
| Kanji | Hiragana | Romaji | Arti |
|---|---|---|---|
| 後 | あと | ato | Setelah, nanti |
| 後で | あとで | ato de | Nanti, setelah itu |
| 後ろ | うしろ | ushiro | Di belakang |
| 午後 | ごご | gogo | Siang atau sore hari |
| 午前 | ごぜん | gozen | Pagi hari, sebelum tengah hari |
| 最後 | さいご | saigo | Terakhir, akhir |
| 今後 | こんご | kongo | Mulai sekarang, ke depannya |
| 後半 | こうはん | kouhan | Paruh kedua |
| 後 | のち | nochi | Setelah itu, kemudian |
| 前 | まえ | mae | Sebelum, di depan |
| 仕事 | しごと | shigoto | Pekerjaan |
| 買い物 | かいもの | kaimono | Berbelanja |
| 電話 | でんわ | denwa | Telepon, panggilan telepon |
| 公園 | こうえん | kouen | Taman |
| 時間 | じかん | jikan | Waktu, durasi |
Kanji 後 merupakan salah satu karakter yang berguna bagi pemula yang belajar bahasa Jepang karena muncul dalam berbagai ungkapan tentang waktu, posisi, dan aktivitas sehari-hari.
Melalui latihan menggunakan ungkapan tersebut dalam kalimat pendek, pembelajar bahasa Jepang dapat memperluas kosakata sehari-hari dan mengenali penggunaannya ketika membaca atau berkomunikasi dalam bahasa Jepang.
Sumber:
The Japan Foundation
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/wordlist_X.pdf
https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/elementary01/pdf/Y_L10.pdf
Provided by Xymax Global Partner (November 2026)