OHAYOJEPANG - Sebelum mulai bekerja di Jepang, pekerja biasanya sudah mendapatkan informasi mengenai pekerjaan, gaji, dan jadwal kerja yang akan dijalani.
Namun, kondisi yang ditemui setelah mulai bekerja bisa saja berbeda dari informasi yang diterima sebelumnya.
Perbedaan tersebut tidak otomatis berarti perusahaan telah melanggar hukum.
Penilaiannya bergantung pada informasi yang tercantum dalam iklan lowongan, penjelasan atau perubahan yang disampaikan sebelum perekrutan, kesepakatan antara pekerja dan perusahaan, serta isi pemberitahuan kondisi kerja atau kontrak kerja.
Pekerja Indonesia yang sedang mencari informasi mengenai syarat kerja di Jepang perlu membandingkan iklan lowongan, ketentuan yang disepakati, dan kondisi kerja yang sebenarnya.
Ketentuan kerja dan pengaturan di tempat kerja dapat berbeda antara satu perusahaan dan perusahaan lainnya.
Apakah suatu perbedaan melanggar kondisi yang telah disepakati juga bergantung pada dokumen dan keadaan masing-masing kasus, sehingga pekerja dapat memastikannya kepada perusahaan, otoritas standar ketenagakerjaan, atau layanan konsultasi yang sesuai.
Baca juga:
Iklan lowongan pekerjaan atau kyūjin kōkoku (求人広告) menjelaskan posisi yang ditawarkan, tetapi tidak otomatis menjadi kontrak kerja final.
Sementara itu, pemberitahuan lowongan resmi, terutama yang diterbitkan melalui Hello Work, biasanya disebut kyūjin-hyō (求人票).
Hello Work menyatakan bahwa perusahaan diharapkan menghormati kondisi kerja yang tercantum dalam pemberitahuan lowongan dan tidak mengubahnya tanpa alasan yang sah.
Jika kondisi yang sebelumnya telah disampaikan kemudian diubah, diperinci, dihapus, atau ditambah, perusahaan harus menjelaskan perbedaannya secara jelas kepada calon pekerja sebelum kontrak kerja dibuat.
Bagi calon pekerja asing, penjelasan tersebut harus diberikan dalam bentuk yang dapat mereka pahami.
Calon pekerja sebaiknya menyimpan salinan iklan lowongan asli bersama surat penawaran dan dokumen ketenagakerjaan lainnya.
Dokumen tersebut dapat membantu jika perekrut sebelumnya menyampaikan suatu ketentuan, tetapi perusahaan kemudian memberikan ketentuan yang berbeda.
Berdasarkan Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan Jepang (Labour Standards Act), perusahaan harus menjelaskan dengan jelas kondisi kerja yang berlaku ketika membuat kontrak kerja.
Informasi penting mengenai kondisi kerja wajib diberikan secara tertulis, biasanya melalui rōdō jōken tsūchisho (労働条件通知書) atau pemberitahuan kondisi kerja.
Pekerja juga dapat menerima koyō keiyakusho (雇用契約書) atau kontrak kerja yang mencatat ketentuan yang telah disepakati antara pekerja dan perusahaan.
Beberapa perusahaan menggunakan satu dokumen yang sekaligus berfungsi sebagai kontrak kerja dan pemberitahuan kondisi kerja.
Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan Jepang (Ministry of Health, Labour and Welfare/MHLW) mengizinkan pemberitahuan tertentu diberikan secara elektronik atas permintaan pekerja selama dokumen tersebut dapat dicetak.
Kontrak kerja yang dibuat mulai 1 April 2024 memiliki ketentuan tambahan terkait pemberitahuan tertulis mengenai kondisi kerja.
Pemberitahuan tersebut harus mencantumkan cakupan kemungkinan perubahan tugas dan lokasi kerja pekerja selama periode kontrak.
Informasi ini membedakan penugasan awal pekerja dengan kemungkinan perubahan tugas atau lokasi kerja selama masa kontrak.
Simpan iklan lowongan, pesan dari perekrut, dokumen ketenagakerjaan, jadwal kerja, dan slip gaji.
Catat setiap perbedaan yang ditemukan lengkap dengan tanggal dan contohnya.
Pekerja dapat meminta penjelasan kepada atasan atau bagian sumber daya manusia mengenai perbedaan kondisi kerja tersebut.
Jika memungkinkan, mintalah penjelasan secara tertulis agar pekerja dan perusahaan memiliki catatan yang jelas.
Pekerja sebaiknya menanyakan setiap hal yang belum dipahami sebelum menyetujui perubahan ketentuan kerja.
Jika dokumen hanya tersedia dalam bahasa Jepang, mintalah penjelasan menggunakan bahasa atau bentuk komunikasi yang dapat dipahami.
MHLW juga menyediakan contoh pemberitahuan kondisi kerja dan panduan dalam beberapa bahasa.
Jika memungkinkan, pekerja sebaiknya mendapatkan usulan perubahan dan penjelasannya secara tertulis, bukan hanya mengandalkan penjelasan lisan.
Pekerja dapat mempertimbangkan konsultasi dengan layanan ketenagakerjaan resmi atau tenaga profesional yang memiliki kualifikasi sebelum menandatangani perubahan ketentuan, mengundurkan diri, atau mengambil keputusan besar lainnya.
Masalah mengenai upah, jam kerja, atau kewajiban hukum perusahaan dalam menjelaskan kondisi kerja dapat dikonsultasikan kepada Kantor Pengawasan Standar Ketenagakerjaan (Rōdō Kijun Kantokusho/労働基準監督署) atau Labour Standards Inspection Office.
Perselisihan yang lebih luas mengenai penempatan kerja, perubahan kontrak, atau perlakuan di tempat kerja juga dapat dikonsultasikan melalui Pusat Konsultasi Ketenagakerjaan Umum (General Labour Consultation Corner).
Jika ketidaksesuaian berkaitan dengan iklan lowongan melalui Hello Work, pekerja dapat menghubungi kantor Hello Work setempat.
MHLW juga menyediakan layanan konsultasi melalui telepon dalam bahasa asing.
Layanan tersebut antara lain Foreign Workers Consultation Service Hotline dan Labour Standards Advice Hotline.
Pekerja dapat memeriksa situs resmi MHLW untuk mengetahui rincian layanan yang tersedia.
Saat meminta bantuan, jelaskan perbedaan kondisi kerja secara jelas dan siapkan dokumen serta catatan tanggal yang berkaitan dengan masalah tersebut.
Perbedaan antara tawaran awal dan kondisi kerja sebenarnya tidak selalu berarti perusahaan melanggar ketentuan yang telah disepakati.
Penilaian setiap kasus bergantung pada dokumen dan keadaan yang menyertainya, sehingga pekerja sebaiknya memastikan situasinya kepada perusahaan, otoritas standar ketenagakerjaan, atau layanan konsultasi lain yang sesuai.
Sumber:
Provided by Xymax Global Partner (November 2026)