OHAYOJEPANG - Percakapan di kantor Jepang tidak selalu membahas pekerjaan.
Ada pula percakapan santai atau small talk yang dalam bahasa Jepang disebut zatsudan (雑談).
Saat pertama kali bergabung dengan divisi baru, saya sempat merasa bahwa komunikasi seperti ini cukup sulit.
Saya merupakan satu-satunya orang Indonesia dalam tim dan bekerja di gedung kantor yang berbeda dari teman-teman Indonesia saya.
Saya juga tidak memiliki banyak kesamaan hobi dengan beberapa rekan kerja Jepang.
Saya memang sedikit menonton anime, tetapi tidak terlalu tertarik dengan idola, film, atau drama.
Saat percakapan beralih ke topik-topik tersebut, saya terkadang tidak tahu bagaimana harus ikut berbicara.
Saya ingin mengobrol dengan rekan kerja, tetapi sering bertanya-tanya soal topik apa yang sebaiknya dibicarakan.
Seiring waktu, saya mendapat saran dari para senior dan belajar dari percakapan sehari-hari di tempat kerja.
Bahkan, pertanyaan acak dari seseorang terkadang bisa menjadi ide untuk percakapan dengan orang lain.
Berikut lima topik yang membantu saya melakukan zatsudan di tempat kerja Jepang.
Baca juga:
Zatsudan (雑談) dapat diartikan sebagai percakapan santai atau small talk.
Percakapan seperti ini dapat muncul di tempat kerja meskipun tidak berkaitan langsung dengan tugas.
Bagi saya, zatsudan awalnya terasa sulit karena saya belum menemukan banyak topik yang sama dengan beberapa rekan kerja Jepang.
Perbedaan minat membuat saya terkadang kesulitan masuk ke dalam percakapan.
Pengalaman sehari-hari kemudian membantu saya menemukan topik-topik sederhana yang bisa digunakan untuk membuka obrolan.
Saran dari senior juga menjadi salah satu sumber ide saya.

Salah seorang senior saya mengatakan bahwa cuaca merupakan salah satu topik yang paling mudah digunakan untuk small talk.
Saya bisa memulai percakapan dengan komentar sederhana mengenai kondisi hari itu.
“Dingin hari ini, ya?” menjadi salah satu contohnya.
Contoh lainnya adalah, “Tadi pagi hujan, ya?”
Bagi saya, cuaca terasa relatif aman sebagai topik karena saya tidak perlu menanyakan kehidupan pribadi lawan bicara.
Namun, percakapan soal cuaca juga bisa selesai dengan sangat cepat.
Sebagai orang asing, saya kemudian menemukan cara untuk memperpanjang pembicaraan dengan membandingkan cuaca di Jepang dan Indonesia.
Saya bisa membicarakan musim dingin di Jepang atau perbedaan empat musim di Jepang dengan iklim tropis yang saya kenal di Indonesia.
Perbandingan tersebut memberi saya lebih banyak bahan percakapan daripada hanya mengatakan bahwa cuaca sedang panas.
Topik semacam ini juga membuat pengalaman saya sebagai orang Indonesia bisa masuk secara alami ke dalam percakapan.
Saya tidak perlu menanyakan hal pribadi kepada rekan kerja.
Cuaca akhirnya bisa menjadi titik awal untuk membicarakan pengalaman tinggal di kedua negara.
Makanan menjadi salah satu topik zatsudan yang paling mudah bagi saya.
Saat masih relatif baru tinggal di Jepang, orang-orang terkadang bertanya mengenai makanan Jepang yang saya sukai.
“Apa makanan Jepang yang kamu suka?” menjadi salah satu pertanyaan yang pernah saya terima.
Pertanyaan lain yang muncul adalah, “Ada makanan Jepang yang sebenarnya tidak terlalu kamu suka?”
Percakapan soal makanan bisa berkembang ke banyak arah.
Saya bisa membicarakan makanan yang baru dicoba, restoran yang saya sukai, atau makanan yang sedang saya gemari belakangan ini.
Saya juga bisa meminta rekomendasi restoran kepada rekan kerja.
Percakapan kemudian dapat berkembang menjadi pembahasan soal makanan Jepang dan Indonesia.
Topik makanan memberi kesempatan bagi kedua pihak untuk berbagi pengalaman.
Jika sudah cukup dekat dengan seseorang, saya terkadang mempertimbangkan untuk mengajaknya makan bersama.
Namun, saya masih sesekali ragu menjadi pihak pertama yang mengajak.
Saya tidak ingin orang lain merasa tertekan oleh ajakan tersebut.
Keraguan itu lebih berkaitan dengan kepribadian saya sendiri dan bukan aturan di tempat kerja Jepang.

Saya tidak terlalu sering bepergian ketika masih tinggal di Indonesia.
Kondisi tersebut membuat saya tidak selalu memiliki banyak hal untuk diceritakan ketika rekan kerja Jepang bertanya tentang destinasi wisata di Indonesia.
Kebiasaan itu justru berubah setelah saya pindah ke Jepang.
Saya mulai lebih sering bepergian dan menikmati kunjungan ke berbagai tempat.
Perjalanan saya tidak selalu menuju destinasi wisata terkenal.
Saya juga menikmati berjalan-jalan di kawasan yang belum tentu dikenal sebagai tempat wisata populer.
Sesekali saya bahkan mendatangi tempat yang belum pernah dikunjungi oleh rekan kerja Jepang saya.
Pengalaman itu memberi saya sesuatu yang baru untuk diceritakan.
Saya pun tidak selalu menjadi orang yang hanya belajar tentang Jepang.
Saya juga bisa berbagi pengalaman baru kepada rekan kerja Jepang.
Rekomendasi perjalanan juga berguna untuk mempertahankan percakapan dalam jangka lebih panjang.
Jika seorang rekan kerja merekomendasikan suatu tempat, saya terkadang mencoba mengunjunginya sendiri atau bersama teman.
Setelah itu, saya bisa kembali kepada orang yang memberikan rekomendasi tersebut.
“Saya pergi ke tempat yang kamu rekomendasikan!” menjadi salah satu kalimat yang bisa saya gunakan.
Saya menemukan bahwa orang sering senang ketika mengetahui rekomendasi mereka benar-benar dicoba.
Pengalaman itu kemudian memberi bahan baru untuk percakapan berikutnya.

Pada awalnya, saya jarang membicarakan Indonesia apabila tidak ada orang yang bertanya.
Saya menyadari bahwa saya lebih sering menjadi pihak yang mempelajari hal baru tentang Jepang.
Sementara itu, saya sendiri tidak banyak membagikan cerita mengenai Indonesia.
Saya kemudian melihat beberapa teman Indonesia secara santai mengatakan, “Di Indonesia, kami melakukannya seperti ini….”
Dari situ, saya menyadari bahwa saya tidak selalu harus menunggu pertanyaan sebelum membicarakan Indonesia.
Saya kemudian mulai memperkenalkan hal-hal kecil tentang Indonesia dalam percakapan.
Saya terkadang membicarakan makanan Indonesia atau buah-buahan tropis.
Pada kesempatan lain, percakapan dapat menyentuh nama orang Indonesia, Ramadan, bahasa, atau kebiasaan sehari-hari.
Pembicaraan tersebut tidak harus berkembang menjadi diskusi serius soal perbedaan budaya.
Satu fakta kecil tentang Indonesia terkadang sudah cukup untuk memulai percakapan menarik.
Pendekatan ini membuat zatsudan terasa lebih seimbang bagi saya.
Saya bukan hanya meminta rekan kerja Jepang mengajari saya tentang Jepang, tetapi juga bisa berbagi sesuatu mengenai Indonesia.
Bagi saya, kehidupan asmara merupakan salah satu topik yang bisa membuat percakapan lebih ramai.
Namun, topik ini juga membutuhkan kehati-hatian.
Saya tidak akan begitu saja menanyakan hubungan asmara kepada rekan kerja yang belum terlalu saya kenal.
Pertanyaan seperti itu bisa terasa terlalu pribadi di Jepang, sama seperti di Indonesia.
Saya biasanya tidak menjadi pihak yang memulai topik tersebut jika belum dekat dengan lawan bicara.
Saya sempat terkejut ketika melihat orang-orang terkadang membicarakan hubungan asmara secara terbuka saat nomikai, yakni acara berkumpul atau minum bersama rekan kerja.
Saya bahkan pernah mengalami orang-orang berbicara cukup terbuka soal kehidupan asmara ketika itu merupakan pertama kalinya saya menjalani percakapan semacam itu dengan mereka.
Menurut saya, suasana yang lebih santai mungkin membuat orang lebih mudah membicarakan sesuatu yang biasanya tidak mereka angkat di kantor.
Saya tetap memilih tidak memulai topik tersebut jika belum dekat dengan seseorang.
Namun, jika orang lain lebih dulu mengangkat topik itu dan terlihat nyaman membahasnya, percakapan bisa menjadi cukup ramai.
Biasanya saya juga memiliki cukup banyak bahan pembicaraan ketika situasi tersebut terjadi.

Salah satu saran paling berguna yang saya terima dari senior justru tidak berkaitan dengan apa yang harus dikatakan.
Saran tersebut berkaitan dengan benda yang diletakkan di meja kerja.
Senior saya memiliki boneka dinosaurus di mejanya.
Orang-orang terkadang memperhatikan boneka tersebut dan kemudian memulai percakapan.
Saya pun mencoba pendekatan yang sama.
Saya meletakkan beberapa dekorasi dan boneka di meja kerja.
Hasilnya cukup mengejutkan bagi saya.
Orang mulai bertanya mengenai benda-benda tersebut, termasuk rekan kerja yang sebelumnya belum pernah banyak berbicara dengan saya.
Saya menyukai cara ini karena tidak perlu selalu memikirkan topik percakapan dari nol.
Barang di meja memberi alasan bagi orang lain untuk lebih dulu membuka pembicaraan.
Setiap orang memiliki kepribadian berbeda.
Sebagian orang di tempat kerja saya memberikan kesan lebih serius dan kebanyakan berbicara soal pekerjaan.
Sebagian lainnya lebih santai dan terlihat bisa mengobrol hampir tentang apa saja.
Saya pernah mendengar dari para senior bahwa kemampuan melakukan zatsudan dapat menjadi keterampilan komunikasi yang berguna di tempat kerja.
Menurut saya, hal itu tidak berarti setiap orang harus menjadi pribadi yang selalu banyak bicara atau terus-menerus melakukan small talk.
Bagi saya, zatsudan hanyalah salah satu cara untuk berkomunikasi dan menjaga hubungan dengan rekan kerja, senior, maupun manajer.
Zatsudan terasa sangat berguna saat saya berhubungan dengan orang yang tidak bekerja langsung bersama saya.
Tanpa alasan terkait pekerjaan, kesempatan berbicara dengan seseorang dari tim lain bisa sulit ditemukan.
Hal serupa berlaku untuk orang yang pekerjaannya jarang bersinggungan dengan pekerjaan saya.
Percakapan santai memberikan kesempatan untuk membuka komunikasi tersebut.
Obrolan singkat tentang cuaca, restoran, perjalanan akhir pekan, atau bahkan boneka di meja mungkin terlihat sederhana.
Namun, percakapan kecil seperti itu membuat saya lebih mudah mengenal orang yang sebelumnya mungkin tidak memiliki alasan untuk berbicara dengan saya.
Sebagai orang asing yang bekerja di Jepang, saya juga belajar bahwa saya tidak selalu membutuhkan kemampuan bahasa Jepang yang sempurna.
Pengetahuan luas mengenai budaya pop Jepang juga bukan syarat untuk ikut berbicara.
Terkadang, satu topik kecil saja sudah cukup untuk memulai zatsudan.
Zatsudan (雑談) berarti percakapan santai atau small talk.
Di tempat kerja, percakapan ini dapat berlangsung di luar pembahasan mengenai pekerjaan.
Saya biasanya menggunakan topik seperti cuaca, makanan, perjalanan, cerita tentang Indonesia, hingga kehidupan asmara jika situasinya sesuai.
Barang atau dekorasi di meja juga dapat menjadi pembuka percakapan.
Saya biasanya memulai dari hal sederhana seperti cuaca atau makanan.
Rekomendasi restoran dan destinasi perjalanan juga dapat dikembangkan menjadi bahan pembicaraan berikutnya.
Kehidupan asmara merupakan salah satu topik yang menurut saya perlu dibahas dengan hati-hati.
Saya tidak menanyakannya kepada orang yang belum dekat dan biasanya mengikuti pembahasan tersebut apabila lawan bicara lebih dulu mengangkat topiknya serta terlihat nyaman.
Tidak selalu.
Pengalaman saya menunjukkan bahwa bahasa Jepang yang sempurna atau pengetahuan luas mengenai budaya pop Jepang tidak selalu diperlukan untuk ikut berbicara.
Satu topik kecil dapat menjadi awal percakapan.
Zatsudan menjadi salah satu cara saya membangun komunikasi dengan rekan kerja selama bekerja di Jepang.
Saya menemukan bahwa percakapan tidak harus dimulai dari topik rumit.
Cuaca, makanan, perjalanan, cerita kecil tentang Indonesia, hingga benda di meja bisa membuka percakapan.
Topik yang lebih personal seperti kehidupan asmara tetap perlu disesuaikan dengan kedekatan dan kenyamanan lawan bicara.
Percakapan singkat juga dapat membuka kesempatan untuk mengenal orang di luar tim atau orang yang pekerjaannya jarang bersinggungan dengan pekerjaan saya.
Saya tidak melihat zatsudan sebagai kewajiban untuk menjadi pribadi yang selalu banyak bicara.
Bagi saya, zatsudan merupakan cara lain untuk berkomunikasi dan menjaga hubungan dengan rekan kerja, senior, serta manajer.
Bahasa Jepang yang sempurna dan pengetahuan luas tentang budaya pop Jepang juga tidak selalu diperlukan.
Satu topik sederhana terkadang sudah cukup untuk memulai percakapan.
*Ditulis oleh Hazuvlen, seseorang yang sering berjalan-jalan di Tokyo sambil memegang hidangan penutup.