Ketika musik dan tari dari luar diperkenalkan, unsur-unsur tersebut kemudian tidak sekadar ditiru, melainkan berasimilasi dengan tradisi yang sudah ada.
“Begitu budaya tersebut masuk, budaya terasimilasi dengan budaya Jepang sebelumnya sehingga melahirkan bentuk budaya yang lain. Akhirnya terbentuklah Gagaku, hasil dari percampuran budaya asli Jepang dan dari luar,” kata Komoda saat diwawancarai di Teater Salihara.
Proses percampuran tersebut kemudian menghasilkan beberapa bentuk Gagaku yang dikenal hingga sekarang.
Gagaku secara umum dibagi menjadi tiga kategori, yakni musik dan tari asli Jepang, musik dan tari yang berasal dari daratan China serta Semenanjung Korea, dan genre vokal seperti saibara dan rōei yang berkembang pada periode Heian.
Dari ketiga kategori tersebut, pengaruh luar Jepang paling jelas terlihat pada kelompok musik yang dikenal sebagai tōgaku dan komagaku.
Tōgaku merujuk pada musik yang berasal dari China, sedangkan komagaku berkaitan dengan musik dari Semenanjung Korea.
Keduanya kemudian berkembang dalam lingkungan musik Jepang.
Setelah berkembang sebagai bentuk kesenian tersendiri, Gagaku kemudian memiliki hubungan yang semakin erat dengan lingkungan kekaisaran Jepang.

Pada periode Heian, sekitar abad ke-9 hingga akhir abad ke-12, pertunjukan Gagaku masih memiliki ruang pementasan yang terbatas.