OHAYOJEPANG - Hatoshi merupakan roti goreng berisi udang dan cumi yang dibalut saus mayones khas Prefektur Nagasaki, Jepang.
Hidangan ini masuk ke Nagasaki pada zaman Meiji melalui masyarakat China yang datang ke Jepang lewat jalur perdagangan internasional.
Pada masa lalu, hatoshi menjadi salah satu menu dalam hidangan tradisional shippoku ryori.
Shippoku ryori merupakan hidangan jamuan untuk tamu yang memadukan masakan Jepang, China, dan Belanda dalam sajian di meja bundar.
Hatoshi dibuat dengan cara menjepit pasta udang di antara dua lembar roti tawar, lalu menggorengnya hingga renyah.
Cita rasa gurih, tekstur lembut di dalam, dan bagian luar yang garing membuat hatoshi cepat menjadi makanan favorit masyarakat Nagasaki.
Nama hatoshi berasal dari bahasa Mandarin 蝦多士 (há duō shì) yang berarti roti dengan isian udang.
Sejak awal kemunculannya, makanan ini dikenal sebagai perpaduan unik antara budaya kuliner Tiongkok dan Jepang.
Dahulu, hatoshi lebih sering disajikan di restoran atau rumah makan bergaya shippoku ryori.
Seiring waktu, masyarakat mulai membuat hatoshi di rumah dan menjualnya di berbagai toko maupun kedai makan.
Perkembangan itu membuat hatoshi menjadi salah satu kuliner lokal yang akrab bagi masyarakat Nagasaki.

Meski proses pembuatannya cukup memakan waktu, hatoshi tetap populer hingga sekarang.
Makanan ini kini lebih banyak dinikmati sebagai makanan siap santap yang dibeli di toko atau disantap langsung di restoran.
Secara umum, hatoshi dibuat menggunakan pasta udang dan roti tawar.
Namun, berbagai variasi hatoshi kini menggunakan pasta ikan, hanpen atau olahan ikan berbentuk segitiga, sayuran, hingga tambahan keju.
Dalam proses penggorengan, bagian pinggir roti dapat dipotong agar panas menyebar lebih merata dan hasil gorengan menjadi lebih konsisten.
Kini, hatoshi menjadi salah satu kuliner lokal yang sangat terkenal di Nagasaki.
Berbagai produk olahan seperti hatoshi roll juga mulai bermunculan sebagai bentuk pengembangan modern dari hidangan tradisional ini.
Selain dijual di toko makanan dan pusat oleh-oleh, hatoshi dikenal secara nasional melalui program furusato nozei atau sistem pengalihan pajak ke daerah lain.
Baca juga:
Program tersebut membuat semakin banyak orang di Jepang mengenal kuliner khas Nagasaki ini.
Sebagai warisan kuliner yang memadukan sejarah dan cita rasa, hatoshi tetap menjadi simbol hubungan budaya antara Jepang dan China.
Hidangan ini juga menjadi salah satu makanan tradisional yang masih dicintai masyarakat hingga saat ini.
Disediakan oleh Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries website
(https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/46_29_nagasaki.html)
Disusun berdasarkan "うちの郷土料理 次世代に伝えたい大切な味ハトシ長崎県"
(Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/46_29_nagasaki.htm)