Ohayo Jepang
Powered by

Share this page

Makanan

Mengenal Arumado, Telur Bungkus Fish Cake Khas Jepang yang Terinspirasi Budaya Barat

Kompas.com - 21/03/2026, 08:08 WIB

OHAYOJEPANG - Arumado merupakan salah satu makanan tradisional khas Hirado di Prefektur Nagasaki, Jepang.

Hidangan ini berupa olahan surimi atau daging ikan yang dihaluskan dan digunakan untuk membungkus telur rebus.

Arumado dikenal karena tampilan potongannya yang unik dengan lingkaran merah muda di sekitar telur.

Pada awal periode Edo, wilayah Hirado menjadi salah satu pusat perdagangan internasional di Jepang.

Lingkungan yang dipengaruhi berbagai budaya asing turut melahirkan hidangan arumado.

Hidangan ini kemudian diwariskan secara turun-temurun hingga saat ini.

Ciri khas arumado terletak pada garis merah muda di sekeliling telur rebus.

Garis tersebut berasal dari pewarna makanan merah yang dibalurkan pada telur.

Arumado memang dikenal sebagai makanan khas Hirado.

Namun, hidangan serupa juga dapat ditemukan di daerah lain di Prefektur Nagasaki.

Di Sasebo, makanan ini dikenal dengan nama 'Arimado'.

Di Kota Nagasaki, hidangan ini disebut 'Ryūgan' karena potongannya menyerupai mata naga.

Setiap nama tersebut menjadi ciri khas kuliner di masing-masing daerah.

Baca juga:

Arumado khas Nagasaki, telur rebus dibalut daging ikan.
Arumado khas Nagasaki, telur rebus dibalut daging ikan.

Nama arumado diyakini berasal dari pengaruh bahasa Barat yang masuk melalui perdagangan internasional.

Sebagian pendapat menyebut nama ini berasal dari bahasa Belanda 'armatore' yang berarti membungkus.

Pendapat lain menyebut asalnya dari bahasa Portugis 'armado' yang berarti dipersenjatai.

Di Sasebo, terdapat pula cerita yang mengaitkan nama tersebut dengan seorang misionaris bernama Arimado.

Misionaris tersebut disebut menciptakan hidangan bergizi ini.

Latar belakang sejarah perdagangan internasional dan beragam cerita asal-usul menjadikan arumado sebagai contoh kuliner lokal Nagasaki.

Hidangan ini mencerminkan percampuran budaya Jepang dan Barat.

Arumado juga terus diwariskan sebagai bagian dari tradisi daerah.

Disediakan oleh Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries website
(https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/46_21_nagasaki.html)

Disusun berdasarkan "うちの郷土料理 次世代に伝えたい大切な味 アルマド長崎県" (Ministry
of Agriculture, Forestry and Fisheries)
(https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/46_21_nagasaki.html)

Halaman:
Editor : YUHARRANI AISYAH

Komentar

Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.
 
Pilihan Untukmu
Close Ads

Copyright 2008 - 2024 PT. Kompas Cyber Media (Kompas Gramedia Digital Group). All Rights Reserved.